Je was op zoek naar: voorzorgsvoorschriften (Nederlands - Deens)

het gaat hierbij uitsluitend om de minimale voorzorgsvoorschriften. deze moeten weliswaar de stabiliteit en soliditeit van de instellingen voor elektronisch geld garanderen, maar tevens de weg openen voor wederzijdse erkenning van vergunningen en controle en dus voor een echt vrij verkeer van dienstverleners en diensten.
det er spørgsmålet- og det er kun det, der er spørgsmålet- i forbindelse med minimumsforsigtighedsreglerne, at de ved at garantere e-pengeinstitutternes stabilitet og soliditet baner vejen for en gensidig anerkendelse af tilladelser og kontroller og således for en reel fri bevægelighed for banker og tjenesteydelser.

het is bepaald geen sinecure om voorzorgsvoorschriften in te lassen of te versterken. vandaar dat wij absoluut een gunstig evenwicht moeten zien te vinden tussen de noodzaak om wijzigingen in te voeren die de chemische industrie kan verwerken, en de noodzaak om de publieke opinie een duidelijk signaal van veiligheid te geven.
at medtage eller styrke forsigtighedsbestemmelserne er bestemt ikke let, og derfor er vi så afgjort nødt til at finde den rette balance mellem nødvendigheden af at foretage nogle ændringer, der er bæredygtige for den kemiske industri, og nødvendigheden af at sende offentligheden et klart budskab om sikkerhed.