Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wachttijd bij vestiging in denemarken
c — fØdsel og adoption
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijzondere problemen bij werk met beeldschermapparatuur
særlige problemer, forbundet med arbejdet på dataskærmarbejdspladser
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personen die betrokken zijn bij werk op locatie
uddannelse definition og implementering af uddannelse (tidspunkt).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.3 bijzondere problemen bij werk met beeldschermapparatuur
1.3 særlige problemer, forbundet med arbejdet på dataskærmarbejdspladser
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) de verstrekte diensten, de kwaliteitsniveaus van de geboden diensten en de wachttijd bij eerste aansluiting;
b) leverede tjenester, tilbudt tjenestekvalitet samt tidspunkt for etablering af den nye tilslutning
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de arbeidsmarktontwikkelingsuitkering is gebonden aan een onderzoek naar de middelen van de betrokkenen en is gelijk aan de basisdaguitkering bij werk loosheid.
med pensionen menes det tidspunkt, hvor erhvervsevnen er nedsat med mindst en fjerdedel, og denne tilstand forventes at forblive sådan i mindst et år.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de meeste niet-geregelde gevallen komen echter, zoals te verwachten was, voor bij werk nemers.
de fleste uafklarede spørgsmål optræder som forventet i gruppen af erhvervsaktive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vanuit het standpunt van de gebruiker bekeken zal de richtlijn het tolheffingssysteem in de lidstaten aanzienlijk vereenvoudigen. ons doel is de wachttijd bij tolstations te verkorten en de gebruikscapaciteit van de infrastructuurvoorzieningen te vergroten.
fra brugernes synspunkt vil direktivet lette opkrævningen af afgifter i de forskellige medlemsstater, fjerne ventetider og derfor øge infrastrukturens brugskapacitet.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
afgezien echter van het feit dat ze sneller vermoeid raken bij werk met een lichamelijk bestanddeel kunnen vrouwen op andere wijzen meer gevoelig zijn voor de verstorende gevolgen van ploegarbeid.
bort, set, fra kendsgerningen, at. kvinder bliver hurtigere trætte på arbejde med en fysisk komponent, kan det. være, at de er mere følsomme på andre måder over for skifteholdsarbejdets nedbryden de virkninger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het parlement wil ook een verbod op de tewerkstelling van jongeren onder omstandigheden of bij werk waarbij gevaarlijke stoffen worden gebruikt of machines waar van wij weten dat ze speciaal gevaarlijk voor jongeren zijn.
hermans (ppe). —(nl) fru formand.i dag drøfter vi beskyttelsen af børn og unge; dette er meget vigtigt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de grootste en direkste veranderingen van het werk vinden plaats bij werken in het magazijn en aan de rekken.
de største og mest umiddelbare forandringer i arbejdet sker på lageret og ved hylderne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nederlandse leerkrachten willen de ouders best betrekken bij werk zaamheden zoals secretariaat, onderhoud van materieel of bibliotheek, maar zij zien over het algemeen niet graag dat de ouders zich met het eigenlijk onderwijs bemoeien.
selv om de nederlandske lærere gerne overlader forældrene en del af opgaverne vedrørende sekretariatet, vedligeholdelse af inventar og bibliotekets funktion, er de som regel ikke indstillet på at overlade dem en del af selve undervisningen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat komt tot uiting in een gebrek aan nauwkeurigheid bij een te grote technische foutkans en te lange wachttijden bij een eventuele systeemuitval, die inderdaad al is opgetreden.
dette viser sig i manglende nøjagtighed sammen med for høj sandsynlighed for tekniske fejl og for lange ventetider ved eventuelle systemsvigt, som allerede har forekommet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"inkomensverschillen spelen (...) niet alleen een belangrijke rol als het om salarissen gaat. ze zijn ook van invloed bij werk loosheidsuitkeringen. "
"(...) indkomstforskelle er ikke alene vigtigefor lønmæssige overvejelser, ogsd dagpengesystemet skal tages i betragtning."
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
daarmee is dus voor de vrachtwagenchauffeurs een einde gekomen aan de lange wachttijden bij de overgang aan de mont-blanctunnel, in de kanaalhavens en aan alle andere grensovergangen.
de ca. tredive dokumenter, fragtføreren skulle fremlægge for at komme over en af eu's grænser, er nu erstattet af et enkelt, det såkaldte »administrative enhedsdokument«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de houders van de vergunningen voor het in de handel brengen werd in een vragenlijst verzocht het volgende te verstrekken: • motivering van de aanbevolen dosis voor elk van de gevraagde indicaties met betrekking tot de werkzaamheid en de potentiële selectie van antimicrobieel resistente bacteriën; o deel i samenvatting van het dossier, inclusief de samenvatting van de productkenmerken, de deskundigenrapporten en de kwantitatieve en kwalitatieve samenstelling van het geneesmiddel; o indien van toepassing, deel iv informatie over de werkzaamheid, inclusief informatie over de farmacokinetiek, de farmacodynamiek en gegevens over de antimicrobiële resistentie; o de periodieke veiligheidsupdates van het geneesmiddel van ten minste de laatste 3 jaar; • motivering van de wachttijd bij verhoging van de aanbevolen dosis.
indehaverne af markedsføringstilladelsen blev på en liste med spørgsmål anmodet om at fremkomme med: • begrundelse for den anbefalede dosis for hver angiven indikation med hensyn til virkning og potentiel selektion af bakterier, der er resistente over for antimikrobielle stoffer. o del i resumé af dossieret, herunder produktresuméet, ekspertrapporter samt den kvantitative og kvalitative sammensætning af produktet. o hvis relevant, del iv oplysninger om virkning, herunder oplysninger om farmakokinetik, farmakodynamik samt data om antimikrobiel resistens. o periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger for mindst de sidste 3 år. • begrundelse for tilbageholdelsestiden, hvis den anbefalede dosis skal øges.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.