Je was op zoek naar: want als (Nederlands - Deens)

want als het waar is dan kunnen ook burgerrechten geschonden zijn.
for hvis det er rigtigt, kan også borgerlige rettigheder være blevet krænket.

want als het zo afschrikwekkend was, zouden zij niet zo populair zijn.
for hvis det var så afskrækkende, ville de ikke være så populære.

ik denk dat dit soort vragen gesteld moeten worden, want als je
og hvis rådet ikke opgiver sin stejle holdning, vil det falde os meget svært at vedtage et andet kompromisbudget.

want als we het over tropische bossen hebben, dan hebben we het over een
om muligt vil jeg gerne have kommissionen til at love, at man vil tage hensyn til disse tjenesters sociale virkninger i landdistrikterne.

want als wij niet voor het uitstel kiezen verliezen wij op dit moment een drukmiddel.
for hvis vi ikke vælger at udsætte afstemningen, mister vi et pressionsmiddel.

want als dat niet het geval was geweest, zou het beleid van de gemeenschap immers steeds
det betyder også, at budgetterne for aktiviteterne i den paritetiske forsamling og i de

want als het algemeen overleg er is geweest dan wordt het meteen in de kamer behandeld.
for når den almene forhandling har fundet sted, så behandles det med det samme i det nederlandske parlament.

want als men eenmaal toetreedt tot de europese gemeenschap is het de logica van de binnenmarkt die speelt.
for hvis man først tiltræder det europæiske fællesskab, er det det indre markeds logik, som gælder.

ik bedoel daarmee niet op financieel gebied, want als het op betalen aankomt, zijn wij wereldkampioen.
jeg tænker her ikke på det finansielle område, hvad betaling angår, er vi jo verdensmestre.

want als die economische ontwikkeling achterwege blijft, dan wordt het heel moeilijk om het vredesproces voort te zetten.
for hvis der ikke er en levedygtig økonomi i palæstina, vil denne fredsproces meget vanskeligt kunne opretholdes.

overige sprekers geneesmiddelenbewaking moet versterkt worden, want als een vergunning eenmaal is verleend, houdt het niet op.
onsdag den 23. oktober 2002 havde europa-parlamentet en "forberedelsesdebat" om eu-topmødet i bruxelles, hvor eu-udvidelsen med 10 nye lande står på spil.

dat is logische, want als sigaretten schadelijk zijn voor eu-burgers zijn ze dat in dezelfde mate voor andere mensen.
kommissionen har vedtaget en meddelelse til rådet om de særlige problemer, folk støder på, når de bliver ofre for kriminalitet i en anden medlemsstat.

want als wij parlementaire ver gaderingen beleggen, ondergaan wij telkens weer verschillende controles terwijl wij ons werk als europese afgevaardigden willen verrichten.
for når vi afholder parlamentsmøder, un derkastes vi hver gang forskellige former for kontrol for at udføre vort arbejde som europæiske parlamentsmedlemmer. mentsmedlemmer.

europa van de producenten -¿jnj want als dat niet het geval is, blijft het altijd h < *jt europa van de werklozen.
der er ingen, der ved, hvorledes denne kompensation skal iværksættes i praksis, eller hvordan mønsterindehaverne kan gøre deres rettigheder gældende. det, der er på spil, er