Je was op zoek naar: wat doe je in je vrije tijd (Nederlands - Deens)

wat zie je in je dock?
hvad indeholder dock?

wat doe je?
hvad gør du?

wat doe je hier ! ?
hvad laver du dér?

dus ga je gang en geef alles wat je in je hebt.
så bare giv den hele armen - trommesættet kan holde til det.

die kun je in je zak steken!
prøv lige at give igen på den!

wat doe je eigenlijk na vijven? had je al plannen?
… Øhh, ja, nej, det tror jeg ikke …

hoe kun je trouwens weten dat je op je werk verbrand bent en niet in je vrije tijd, of andersom?
hvordan kan man desuden skelne imellem, om en solskoldning stammer fra fritiden eller fra arbejdet?

dat doe je niet door stilletjes in je kantoor in frankfurt te gaan zitten.
15.7.98 de lassus saint genies rig vækst, fremgang og beskæftigelse på forudsigelserne på det monetære område?

" en wat doe je nu?", vroeg het jongetje.
" hvad laver du så nu?", spurgte drengen.

peter, wat doe je als je insecten op de akkers hebt die de gewassen opeten?
peter, hvad gør du, hvis du får insekter på markerne, der æder alle dine afgrøder?

wat doe je eigenlijk voor ons mensen uit ligurië en genua?
hvad vil du gøre for os fra ligurien og genova?

wat doe je als een land gewoon niet kan betalen voor de wetgeving die ze niet in werking heeft gesteld.
hvad gør man, hvis et land ganske enkelt ikke kan betale for den lovgivning, der ikke er gennemført?

- kan je beter iets kiezen waarmee je in je eentje speelt?
- er det en god idé at vælge legetøj, som man kun kan lege med alene?

helaas houd je je in je verslag, beste daniel, niet aan dit beginsel.
desværre følger din betænkning, kære daniel, ikke denne maksime.

dat doe je in het algemeen altijd, maar ik denk dat het nu bijzonder op zijn plaats is.
det er almindelig praksis at gøre det under alle omstændigheder, men jeg synes, det er særligt passende i dette tilfælde.

maar misschien werkt dat al evenmin. wat doe je als een land gewoon niet kan betalen voor de wetgeving die ze niet in werking heeft gesteld.
hvilke umiddelbare overvejelser har kommissionen gjort sig med hensyn til samarbejdsprogrammer ogprojekter med algeriet?

als je 45 miljoen ere ter beschikking krijgt en 24 uur om je hele begroting af te werken wat doe je dan ?
hvis man står med bare 45 mio. re'og 24 timer til at tage endelig stilling til hele budgettet, hvad kan man så gøre?

de ventilatoren van de controller maken vrijwel geen geluid zodat je in je comfortzone kunt blijven zonder afgeleid te worden.
blæserne afgiver stort set ingen støj så du kan bevare koncentrationen når du mest behøver det.

en dat dilemma is: bescherm je de mensen reëel door akkoord te gaan met één maand en wat doe je nou eigenlijk in de verkiezingstijd naar de kiezers toe?
på tydelig vis forelægger den de store vanskeligheder, som grænsearbejderen konfronteres med.

het gevaar bestaat natuurlijk dat als je in december boter krijgt of koopt, je die in je diepvries doet en in februari en maart geen boter koopt.
det er klart, at der er den risiko, at hvis man køber eller får foræret et ekstra kvantum smør i december, så lægger man det i fryseren og køber ikke smør i februar eller marts.