Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat moet er verbeterd worden?
hvad skal så forbedres?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat moet er dus gedaan worden?
de mangler mad, medicin og beskyttelse mod kulden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dus, wat moet er worden gedaan?
hvad skal der da gøres?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maatregelen: wat moet er gedaan worden?
interventioner — hvad bør der gøres?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en wat moet er dringend gedaan worden?
hvilke foranstaltninger der omgående bør træffes?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat moet er in deze omstandigheden worden gedaan ?
det er uacceptabelt, at de forenede stater påberåber sig gatt, når det passer dem, og overtræder den, når de ikke kan bruge den.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. wat moet er nog meer gedaan worden? 12
5. hvad der skal gøres 11
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat moet er worden van de akkoorden van amsha?
hvilket symbol, mine damer og herrer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat moet er gebeuren?
hvad skal der ske?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wat moet er nu gebeuren?
hvad skal der gøres?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wat moet er daarna gebeuren?
hvad er der i vente?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieren mogen ook niet in en uit de vrachtwagens gejaagd of gehesen worden.
der beskæftiger sig med transport af dyr. men hvorfor skal dyrene transporteres?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de draagkracht van beide kranen samen zal in totaal 85 t bedragen, in vergelijking met de vroegere maximale draagkracht van 50 t. daardoor zullen met de kadekranen ook zware lasten gehesen worden, waarvoor vroeger een drijvende kraan nodig was.
de to kraner har tilsammen en løfteevne på i alt 85 ton, hvilket skal sammenlignes med den tidligere maksimale løfteevne på 50 ton. det betyder, at kajkranerne kan løfte en last, hvor der tidligere var behov for at leje en flydekran.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: