Je was op zoek naar: we beslissen niet en wij doen niet aan pol... (Nederlands - Deens)

wij doen daar niet aan mee!
det bliver ikke med vores stemme!

wij doen niet mee aan die schijnvertoning.
vi har ikke deltaget i denne maskerade.

wij doen niet simpelweg aan core funding.
deva vil jeg sige, at vi giver ikke blot penge væk.

wij doen niet mee aan de machtsstrijd van het parlement.
vi vil ikke medvirke i parlamentets magtkamp.

de parlementen van de lidstaten niet, en wij ook niet!
hverken de nationale parlamenter eller vi!

de eu is tenslotte een rechtsgemeenschap en mag niet aan politiek opportunisme onderworpen worden.
i forbindelse med behandlingen af decharge for det Økonomiske og sociale udvalg (Øsu) meddelte ordføreren, at man afventer en rapport fra olaf vedrørende udvalgets rejseomkostninger.

wij weten het niet en wij pretenderen ook niet het te weten.
det ved vi ikke, og det påstår vi heller ikke, at vi ved.

en wij doen dat uit volle overtuiging.
dette gør vi med entusiasme.

wij doen niet minder dan onszelf censureren.
vi gør ikke andet end at censurere os selv.

het is aan de marktspelers om daarover te beslissen, niet aan de politici.
det er noget, som markedsaktørerne og ikke politikerne afgør.

wij doen er niets aan om dit te veranderen.
vi gør ingenting for at afhjælpe dette.

maar wij doen niet alleen een beroep op regeringen.
jeg håber, at vort parlament vil stemme herfor.

geef ons alstublieft die rechtsgrondslag, en wij doen de rest.
giv os dette retsgrundlag, og vi gør resten.

daarom moeten wij blijven praten en wij doen dat ook.
jeg håber, at vi inden længe både kan besvare de budgetmæssige og de sociale problemer med adækvate og konstruktive be slutninger.

dat gevoel bestaat zeker niet en wij moeten dat betreuren.
den fornemmelse findes bestemt ikke, og det beklager vi.

dat gevoel be staat zeker niet en wij moeten dat betreuren.
den fornemmelse findes bestemt ikke, og det beklager vi.

daarop moest dus worden gereageerd en wij doen dat met dit verslag.
europa-parlamentets forhandlinger

documenten verdwijnen, ze zijn er niet en wij kunnen niets meer controleren.
vi er desværre ikke i stand til at acceptere samtlige ændringsforslag.

de britse labourfractie accepteert dergelijke prioriteiten niet en wij zullen uiteraard hiertegen stemmen.
hvis det ikke vil indvikles i en institutionel kon flikt, må det tage hensyn til denne enighed i europa-parlamentet.

computers zijn voor ons onmisbare instrumenten geworden bij alles wat wij doen, niet alleen op kantoor.
producenterne er begyndt at udvikle malinger og lakker, som tager hensyn til miljøet i forbindelse med produktion, anvendelse og bortskaffelse.