Je was op zoek naar: we bezorgen u ons voorstel (Nederlands - Deens)

leest u ons voorstel.
læs vort forslag.

dat is ons voorstel.
det er vores forslag.

wat is ons voorstel?
det er sandt.

daarover gaat ons voorstel.
det er, hvad vort forslag handler om.

ik herhaal dus ons voorstel.
vi gentager således vort forslag.

wat houdt ons voorstel in?
macartney (are). - (en) hr. formand, der er noget, der ikke helt stemmer her.

ons voorstel behelst drie punten.
der er tre elementer i vores forslag.

zoals uit ons voorstel blijkt y
som vi har sagt det i vores forslag...

dat is de bedoeling van ons voorstel.
det er det, vores forslag går ud på.

wat zijn de hoofdlijnen van ons voorstel ?
men jeg tror, at vi kan nå til et positivt resultat her, hvis vi kan overtale de nationale myndigheder til at acceptere de forslag, kommissionen nu lægger frem.

elf democratische lidstaten zijn voor ons voorstel.
og jeg har ikke yderligere at tilføje.

wat willen wij met ons voorstel bereiken ?
dette gælder navnlig det forenede kongerige.

84 ik dat ons voorstel moet worden gehandhaafd.
må jeg spørge, om de ikke vil beklage det fra deres høje embede?

ik hoop dat het parlement ons voorstel goedkeurt!
jeg håber, at europa-parlamentet følger vores forslag!

dat is nu precies wat we met ons voorstel voor een nieuwe uclaf beogen.
det er da vel et spørgsmål, der straks trænger sig på. hvordan kan man tilstræbe en forbedring med det nye kontor, hvis parlamentet på informationspolitisk plan stil­les dårligere?

ook ons voorstel is vanaf 1.1.93 bruikbaar.
vi går nu over til afstemning.

door ons voorstel willen we natuurlijk dit probleem oplossen.
det er selvfølgelig målet med forslaget at prøve på at løse problemet.

we hebben ons voorstel echter ook gebruikt om een aantal nieuwe elementen op te nemen.
vi brugte imidlertid også dette forslag til at indføre en række nye elementer.

we hebben ons voorstel zowat eenjaar geleden gedaan, maar het is jammer ge noeg verworpen.
desværre blev det forkastet.

als u de amendementen 2,3,5 en 6 aanneemt, betekent dat concreet dat u ons voorstel verwerpt.
nationalstaternes magtesløshed over for dem bliver dag for dag mere iøjnefaldende.