Je was op zoek naar: we hebben hier een halfuur gewacht (Nederlands - Deens)

we hebben hier dus een probleem.
så det kan ikke nægtes, at vi har et problem.

we hebben hier een verstandig voorstel.
her har vi et fornuftigt forslag.

wij hebben hier een positief
jeg beklager at måtte sige

we hebben hier te maken met een goedkeuringsprocedure.
her drejer det sig om en godkendelsesprocedure. rådet skal enstemmigt vedtage det, som parlamentet forbereder.

we hebben hier dus een relatief betrouwbare basis.
vi har her således et relativt tilforladeligt grundlag.

maar wij hebben hier een dilemma.
og fællesskabet må prise sig lykkeligt, at det i en række år, men alt for kort, har kunnet nyde godt af hans erfaring.

we hebben hier te maken met een ethisch probleem.
vi har her at gøre med et etisk problem.

ook wij hebben hier een duidelijk rol.
vi har en klar rolle at spille.

we hebben hier een eenzijdig debat over de grondwet gevoerd.
vi har haft en ensidig debat her om forfatningen.

commissie en raad hebben hier een gezamenlijke taak.
taradash (v). — (it) jeg er meget utilfreds med de svar, der er givet.

wij hebben hier een boeiende discussie over gehouden.
den debat, der er blevet skabt, har været spændende.

we hebben geen motie van orde, we hebben hier een nieuwe procedure.
der er ikke tale om en bemærkning til forretningsordenen, men om en ny procedure.

de lidstaten hebben hier een grote mate van keuzevrijheid.
oprettelse af udviklingspartnerskaber tværnationalt samarbejde

we hebben hier immers te maken met regelrechte slavernij.
der er tale om et groft tilfælde af slaveri.

pronk (ppe). - voorzitter, we hebben hier een heel belangrijk debat.
pronk (ppe). - (nl) hr. formand, vi har her en meget vigtig forhandling.

kortom ook de werkgevers hebben hier een zeer grote verantwoordelijkheid.
ikke desto mindre mangler denne betænkning nu på dagsordenen for i dag og også på den ændrede dagsorden for ugen. kunne jeg få en nærmere præcisering?

we hebben hier een commissaris die nauw bij de neveneffecten van de interne markt is betrokken.
og det er netop det, der er tilfældet, når det drejer sig om det retlige samarbejde.

wolf (v). - (de) mevrouw de voorzitter, we hebben hier een probleem.
men udmærkede forhandlinger har vi haft mange af i denne sal. også dårlige forhandlinger.

dat zal ongeveer een halfuur in beslag nemen.
om en, blot én generation vil den tredje ver dens lande udgøre 80% af verdens befolkning.

we hebben hier een beetje van alles willen bij betrekken en zijn volgens mij niet streng genoeg geweest.
ulykker i hjemmene medfører store tab af menneskeliv og et omfattende finansiel spild.