Je was op zoek naar: we maken ons echt wel zorgen (Nederlands - Deens)

wij maken ons zorgen.
vi er bekymrede.

we maken ons daarover grote zorgen.
jusjtjenko. det bekymrer os meget.

we maken ons zorgen over het concurrentievermogen van europa.
men hvad er egentlig strukturfondene?

we maken ons echter zorgen over de uitvoering ervan.
vi er imidlertid bekymrede over gennemførelsen.

we maken ons geen illusies.
vi skal ikke gøre os nogen illusioner.

maar we maken ons zorgen over het evenwicht van de begroting.
jeg forstår godt spørgsmålet.

we maken ons pas echt grote zorgen over rubriek 3, het interne beleid.
kategori iii, interne politikker giver anledning til bekymring.

we maken ons echter zorgen over het probleem van de rechtsgrondslag.
jeg vil gerne kommentere to forhold, det første er det, som i betænkningen betegnes som et manglende demokratisk ansvar fra kommissionen side. hvad betyder det te?

we maken ons veel zorgen over de aanbestedingsprocedure die in gang is gezet.
vi har mange bekymringer i forbindelse med den kommende udbudsprocedure.

maar we maken ons vooral zorgen over de toename van computerarbeid thuis.
det viser tydeligt, hvor nødvendigt det i virkeligheden er at bygge videre på det.

we maken ons desalniettemin zorgen en we hebben hoe dan ook nog vele vragen.
vi er dog meget bekymrede, og mange spørgsmål behøver et svar.

we maken ons ook zorgen over het feit dat we te soepel met ggo's omspringen.
vi er også bekymrede for, at kravene til gmo-sagerne ikke er strenge nok.

we maken ons ernstige zorgen over de toestand waarin de portugese werknemers zich bevinden.
de portugisiske ansattes situation giver anledning til dyb bekymring.

we maken ons echter zorgen over een paar dingen die hij in zijn antwoorden heeft opgemerkt.
hr. cohn-bendit har ret, når han siger, at venstrefløjen morer sig med at tale ondt om amerika, når de mærker, at visse ledende ideer, som hidtil har ført til bestemte politiske holdninger, mister terræn.

we maken ons echter ernstig zorgen over de huidige toestand van die rechten in de gemeenschap,
den foreliggende betænkning er præget af disse vanskeligheder.

we maken ons met name zorgen om de veiligheid en behandeling van mamadali mukhmurdov en munira nasriddinova.
man har især været bekymret for sikkerheden for og behandlingen af mamadali mukhmurdov og munira nasriddinova.

we maken ons vooral zorgen over de walvisvangst, die we niet als een voorbeeld van hoge milieunormen beschouwen.
teksten under billedet gengiver et vers fra en folkesang: »gscheit sein, net einitappen«.

we maken ons zorgen over de deling van de interne markt als er inderdaad sprake is van een kopgroep.
jeg tror, det dog er klart: hvis den monetære union indledes med kun to, tre eller fire stater, ville det være uacceptabelt.

we maken ons natuurlijk vaak zorgen over de binnenlandse ontwikkelingen in rusland, ook op het gebied van de persvrijheid.
vi kigger selvfølgelig mod rusland med nogen bekymring på grund af den interne udvikling dér, f.eks. med hensyn til pressefriheden.

we maken ons zorgen over de gevolgen die zowel de ziekte zelf als de bestrijdingsmaatregelen voor de sector kunnen hebben.
vi er meget bekymrede over konsekvenserne af både sygdommen og udryddelsespolitikken for denne sektor.