Je was op zoek naar: we wensen je veel succes in je verdere car... (Nederlands - Deens)

we wensen u veel succes in uw eigen land.
vi ønsker dem alt godt hjemme.

we wensen zijn boek veel succes toe.
forfatterens forord

we wensen het oostenrijkse voorzitterschap heel veel succes.
vi ønsker det østrigske formandskab held og lykke.

veel geluk in je verdere leven.
jeg ønsker dig held og lykke fremover.

hoge vertegenwoordiger, wij wensen u veel succes in deze functie.
højtstående repræsentant, vi ønsker dem al mulig succes med denne opgave.

we wensen mevrouw in't veld veel succes met haar verslag.
vi ønsker fru in' t veld held og lykke med betænkningen.

we bedanken de heer patten voor zijn medewerking en wensen hem veel succes in de balkan.
vi takker hr. patten for hans samarbejde og ønsker ham held og lykke på balkan.

wij wensen u veel succes in de marathon die u voor ons gaat lopen.
vi ønsker dem held og lykke i det maraton, som de skal løbe på vores vegne.

ik wens u veel succes in gent!
held og lykke i gent!

we wensen je een leuke ontdekkingstocht!
god opdagelsesrejse!

hartelijk dank en veel succes in de toekomst.
tak og held og lykke fremover.

ik wens hem veel succes in zijn nieuwe functie.
jeg ønsker ham alt godt med hans nye hverv.

ik wens hem veel succes in zijn functie van europarlementariër.
og hvem vil få lov til at gå under, og hvem til at overleve?

ik wens u veel succes in uw verdere carrière. prettige feestdagen, en hartelijk dank voor de samenwerking.
jeg ønsker dem held og lykke med deres virke, god ferie og siger tak for samarbejdet.

we wensen de nieuwe commissie veel succes en hopen dat de strenge normen die ze heeft gesteld in de praktijk ook worden nageleefd.
vi ønsker den nye kommission al mulig succes og håber, at de kan overholde de høje standarder.

en de fungerend voorzitter hoop ik nog vaak in die kwaliteit terug te zien en ook haar wensen wij veel succes in dat ambt.
indtil nu har regeringerne altså afslået at gå længere end til at give mundtlige oplysninger af fortrolig karakter til det politiske udvalg.

ik wens de voorzitter veel succes in zijn werk de komende paar dagen.
læs selv kapitel h: den europæiske domstol reduceres tværtimod.

ik wens je heel veel succes en geluk in je nieuwe baan en benijd degenen die van nu af aan van je wijze raad zullen profiteren.
jeg ønsker dem alt godt — og held og lykke i deres nye arbejde. jeg misunder dem, som fremover vil få glæde af deres kloge råd.

ik wens u voorts veel succes in washington en elders. het allerbeste natuurlijk ook voor collega piétrasanta in zijn verdere politieke loopbaan.
fortsat held og lykke i washington, og ikke kun dér, og naturligvis også de bedste ønsker til vores kollega yves piétrasanta for hans videre politiske vej.

als dit het geval is, wens ik hun zeer veel succes in hun politieke loopbaan.
for det tredje vil jeg nævne følgerne for be skæftigelsen, som jeg ved er af betydning for mange medlemmer her i parlamentet.