Je was op zoek naar: welke datum (Nederlands - Deens)

welke datum is het vandaag?
hvilken dato er det i dag?

naargelang welke datum eerder valt;
idet den tidligste af disse datoer lægges til grund.

zo ja, aangeven vanf welke datum: …
i bekræftende fald, angiv begyndelsesdatoen for denne virksomhed: …

op welke datum werd dit verzoek gedaan?
hvornår blev denne anmodning frem sat?

op welke datum zal de terugvordering zijn voltooid?
hvornår vil tilbagebetalingen være gennemført?

zodra u weet op welke datum u het verenigd
de øvrige elementer skal betragtes som en kontantydelse ved sygdom og dermed følge de derom gældende regler.

op welke datum is de terugvordering van steun afgerond?
hvornår vil tilbagesøgningen være gennemført?

de lidstaat bepaalt op welke datum de erkenning ingaat.
medlemsstaten fastsætter den dato, fra hvilken anerkendelsen får virkning.

zo niet, aangeven vanaf welke datum dat niet meer het geval was.
hvis dette ikke er tilfældet anføres siden hvornår.

de lidstaat bepaalt vanaf welke datum de gegevens beschikbaar moeten zijn.
medlemsstaterne fastsætter den dato, fra hvilken sådanne papirer skal udfærdiges.

kunt u nader bepalen op welke datum dat document zal worden voorgelegd ?
kan de give en mere nøjagtig oplysning om, på hvilken dato dette dokument vil blive forelagt?

34. wordt vermeld op welke datum de openbaredienstverplichting van kracht wordt; en
50. datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft, og

vanaf welke datum en tot welke datum de exporteur is/was geregistreerd;
fra og til hvilke datoer eksportøren er/var registreret

de lid-staat bepaalt vanaf welke datum de gegevens beschikbaar moeten zijn.
medlemsstaterne fastsaetter den dato, fra hvilken saadanne papirer skal udfaerdiges.

de houder kan bepalen op welke datum en op welke wijze de betaling moet geschieden.
indehaveren kan bestemme betalingstidspunktet og betalingsmåden.

in de beslissing wordt vermeld vanaf welke datum inzage in de informatie wordt verleend.
i beslutningen angives den dato, hvor oplysningerne vil blive meddelt.

voor elke zending moet worden geregistreerd op welke datum en tijdstip zij in de vriesruimte is binnengekomen.
dato og klokkeslæt for hver enkelt sendings anbringelse i fryserummet skal registreres.

de minister van financiën bepaalt op welke datum de nieuwe bankwet van 1998 in werking zal treden.
centralbankloven fra 1998 træder i kraft på den dag, som ministeren fast­sætter.

duitsland deelt de commissie mee vanaf welke datum het van de bij artikel 1 verleende machtiging gebruikmaakt.
tyskland meddeler kommissionen, fra hvilken dato landet gør brug af tilladelsen, jf. artikel 1.

de egts verkrijgt rechtspersoonlijkheid op de datum van de registratie of de bekendmaking, naargelang welke datum eerst komt.
per s o n på datoen for r e g i s tre r ingen eller of f en t l ig gøre l s en , af h æ n g ig t af hvad der ind t r æ f f er først .