Je was op zoek naar: well, waar was je gisteren (Nederlands - Deens)

waar ben je gisteren geweest?
hvor var du i går?

waar was je op 17 maart?
hvor var du den 17. marts?

waar was echo?
hvor var echo?

waar was de gedrevenheid?
hvor var engagementet?

ik wou dat het waar was.
det er desværre den klare sandhed.

en waar was de democratie?
hvad er der blevet af demokratiet?

en waar was de de mocratie?
hvad er der blevet af demokratiet?

waar was u toen, mijnheer bocklet?
vi støtter meget stærkt fru weber på dette punkt.

dat zijn allemaal zaken die je gisteren al had kunnen besluiten.
det gælder også for slovakiet, hvor vi p.t. oplever store problemer.

nu blijkt dat dit alles niet waar was.
det har alt sammen vist sig at være forkert.

ik wou dat het waar was, maar ik deel haar overtuiging niet.
jeg ville ønske, at det var sådan, men jeg er ikke lige så overbevist som hende.

mijnheer de voorzitter, we zouden willen dat het niet waar was.
hr. formand, man kunne ønske sig, det ikke var sandt.

er waren te veel mensen die wisten dat dat niet waar was.
alt for mange mennesker vidste, at dette ikke var sandt.

waar was het wereldgeweten voor de miljoenen slachtoffers van mao tse tung?
hvor var verdenssamvittigheden i forbindelse med mao tse-tungs millioner af ofre.

waar was de europese unie toen het vredesproces bevorderd moest worden?
irlands og storbritanniens befolkning forlanger, at vi gør det.

waar was het wereldgeweten wanneer de stammenoorlog in biafra honderdduizenden slachtoffers vergde?
hvor var verdenssamvittigheden, dengang stammekrigen i biafra krævede hundredetusinder af ofre?

daar vond men de auteur van informatie minder belangrijk dan de garantie dat deze informa­tie waar was.
nogle hylder denne magt, "som gør det muligt at håndtere et univers uden inerti, men ikke uden intel­lektuelle hindringer eller risici" (1).

hij "staat op het schoolplein en vraagt zich af wat er allemaal gebeurd is. ­ hé, mathias... waar was je de hele nacht?
de spurgte ham hvad der var sket. - hej mads! hvor har du været henne i nat?

dit leidde tot ongelijke behandeling van de veehouders binnen de lidstaten, al naar gelang van de plaats waar was geslacht.
det medførte, at producenterne i medlemsstaterne blev forskelsbehandlet, da udbetalingen af præmien afhang af, hvor dyrene var blevet aflivet.

waar was het wereldgeweten wanneer honderdduizenden het slachtoffer werden van de communistische wreedheden, gesymboliseerd in de namen saigon en pnomh penh?
hvor var verdenssamvittigheden, dengang hundredetusinder faldt som ofre for de kommunistiske grusomheder, symboliseret ved navne som saigon og phnom penh?