Je was op zoek naar: welwillend (Nederlands - Deens)

daar sta ik welwillend tegenover.
det er jeg positivt stemt over for.

een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt

helaas bleef het bij een welwillend verzoek.
desværre blev det kun til et velvilligt forsøg.

de raad zal welwillend een dergelijke aanpak onderzoeken.
jeg må konstatere, at vi selv heller ikke rigtig har givet ruanda den prioritet, det havde og stadig har.

deze gegevens zijn welwillend ter beschikking gesteld door kpmg.
disse data er blevet stillol lil rådighed al' kpmci.

op dat moment was er sprake van oprechte welwillend heid.
evans (pse). — (en) tak for deres svar, hr. kommissær.

helaas vond de commissie in de landbouwraad een welwillend gehoor.
positive er også de nye ordninger for mælk til formindskelse af produktionen og fællesskabslagrene, hjælp til småproducenter, bevarelse af strukturdirektiverne og en smidig forvaltning af markedet.

ik hoop dat de commissie deze regio welwillend zal bekijken'.
måske som en nytårsgave?

men heeft deze krachtsinspanning welwillend en vaak zelfs geestdriftig eipgebracht.
den indsats, som denne fornyelse har krævet, er blevet gennemført med god vilje, undertiden endog entusiastisk.

(foto welwillend ter beschikking gesteld door de universiteit van odense)
(fotografi stillet til rådighed af odense-universitet)

als men de mededeling welwillend interpreteert, kan men tenminste dat toch zeggen.
vi i parlamentet glæder os til at samarbejde med kommissionen, når disse task forces påbegynder deres arbejde.

daarom hebben wij ook geen welwillend schouderklopje en geen opgeheven wijsvinger nodig.
der må imidlertid nævnes tre problemer i forbindelse med den sag, vi har til behandling.

vóór de invoering van sii stonden de meeste medewerkers welwillend tegenover de veranderingen.
til dels på grund af den dårlige beskæftigelsessituation begyndte denne form for arbejde igen at tiltrække flere mænd og kan måske forringe kvinders ansættelsesmuligheder i bankerne.

de amerikanen zijn tot dusver steeds welwillend voor de europese vrijheden op de bres gesprongen.
hidtil har amerikanerne storsindet været garanter for europæisk frihed.

de gemeenschap en de lidstaten zullen welwillend blijven reageren op de behoefte aan humanitaire hulp.
for 4 år siden sad mandela stadig i fængsel, men i dag deltager mandela og african national congress i sydafrikas interne udvikling.

Ÿhet bestaan van een welwillend juridisch, regelgevings- enbelastingklimaat voor investeringen in het onderzoek en de
Ÿat staten koncentrerer sig om sine afgørende reguleringsmæssige og fremmende funktioner og bevæger sig væk fra de økonomiske og tekniske risici, der erforbundet med en rolle som minedriftsansvarlig;

regionale steun alsmede steun aan beroepsopleiding in verband met investeringen wordt in principe welwillend beoordeeld.
maksimumsgrænsen revideres årligt.

mijnheer de voorzitter, we staan allemaal welwillend tegenover onderwijs en scholing tijdens het gehele leven.
hr. formand, livslang uddannelse er noget, som vi alle betragter med største velvilje.

strijd tegen kartelvorming: de commissie stelt de vijftien voor ondernemingen die onrechtmatige kartelvorming aangeven welwillend te behandelen
kampen mod kartellerne: kommissionen foreslÅr de 15 medlemsstater at fare lempeligere frem mod virksomheder, der afslØrer illegale kartelaftaler

reisaanvragen in welwillende overweging nemen
behandle ansøgninger om rejser med velvilje