Je was op zoek naar: wenst u (Nederlands - Deens)

■ de eg­commissie wenst u smakelijk eten!
■ det europæiske fællesskabs nye fiskeripolitik

wenst u meer informatie over de gemeenschap?
er de interesseret i det europæiske fællesskab?

wenst u een taal te leren voor uw werk?
for yderligere oplysninger om aktivt medborgerskab i europa:

de vergadering wenst u ook prettige feestdagen toe.
parlamentet ønsker også dem en glædelig jul.

de voorzitter. — wenst u een hoofdelijke stemming ?
formanden. — anmoder de om afstemning ved navn for hver del?

welke politieke boodschap wenst u uit te dragen?
brent spar mislykkedes på grand af modstand på tværs af grænserne.

commissaris brittan, wenst u het woord te voeren?
jeg vil nu spørge kommissær brittan, om han ønsker at sige mere.

als ik het goed begrijp wenst u daarvan af te zien.
hvis jeg forstår dem rigtigt, giver de afkald på denne stemmeforklaring.

naar welk artikel van het reglement wenst u te verwijzen?
hvilken artikel påberåber de dem?

mijn fractie wenst u veel succes met het uitvoeren daarvan.
det er som nævnt ikke nogen nem opgave, de står over for.

mevrouw watts, wenst u een voorstel van orde te formu­leren?
det kan være, at jeg på et tidspunkt begår en fejl, men tro mig, det vil i så fald være helt ufrivilligt.

de voorzitter. — mijnheer nord, wenst u nog iets te antwoorden ?
kelse af fællesskabskarakteren af denne finansiering.

de voorzitter. -wenst u een aparte stemming over amendement 41?
er faringerne fra bosnien fortæller os, at vi ikke har råd til at stole på præsident milosevics ord.

als ik u goed begrijp wenst u dat ze worden ingeschreven met debat ?
hvis det efterkommes, henvises betænkningerne til udvalget.

de voorzitter. — mijnheer de rapporteur, wenst u daarop te antwoorden ?
formanden. — jeg vender mig til ordføreren.

in welke taal wenst u het te ontvangen en hoeveel exempla­ren wenst u?
på hvilket sprog og i hvilket antal ønske.r de at modtage euro­info?

de redactie van "europees parle­ment" wenst u een voorspoedig en gezond 1999.
godkendelsen udsat igen godkende regnskaberne nu, vurderede han.

de voorzitter. — mijnheer boyes, waarover wenst u een opmerking te maken ?
formanden. — hr. boyes, hvad ønsker de ordet om?

de voorzitter. — ik zal een precieze vraag stellen: wat wenst u eigenlijk ?
er der nogen, der gør indsigelse imod, at sagen opføres uden forhandling?

de voorzitter. — mijnheer de commissaris, wenst u nog een verklaring af te leggen ?
sproget er det middel, hvormed befolkningernes kultur og historie kommer til udtryk.