Je was op zoek naar: wereldrecessie (Nederlands - Deens)

de wereldrecessie versterkt de
de begrænsede hjemmemarkeder,

de wereldrecessie en de gevolgen daarvan alsmede de
det økonomiske tilbageslag i verden som helhed og dets virkninger samt udviklingslandenes problemer, herunder gældsætningen, var genstand for indgående drøftelser.

de zorgwekkende stijging van de werkloosheid wijt hij aan de wereldrecessie, de hoge rentevoeten en het gebrek aan vcr­
han gjorde opmærksom på, at udvalget med repræsentanter for producenter, arbejdstagere

op onze laatste bijeenkomst in williamsburg in 1983 konden wij reeds duidelijk tekenen van een herstel uit de wereldrecessie waarnemen.
vi, stats- og regeringschefer for syv store, industrialiserede lande og formanden for kommissionen

de wereldrecessie heeft terzelfder tijd de onderlinge afhankelijkheid tussen alle landen en alle delen van de wereld weer duidelijk aan getoond.
erklæring afgivet på de europæiske fællesskabers vegne af den danske økonomiminister og formand for rådet for de europæiske fællesskaber ivar nørgård på imf's og verdensbankens årsmøde ')

dat verbaast sommige des te meer, omdat de economen na de beurscrisis van oktober 1987 een beschrijving gaven van me chanismen die tot een wereldrecessie kunnen leiden.
denne vrangvillige indstilling kender vi. vi har for vort ved kommende aldrig sagt, at det store indre marked vil fritage medlemsstaterne for at yde en betydelig tilpasningsindsats.

de lidstaten kunnen zich in een economische wereldrecessie niet veroorloven om opnieuw te vervallen in monetaire onzekerheid met negatieve gevolgen voor de handel, de economische groei en de werkloosheid.
et tilbagefald til en periode med valutapolitisk usikkerhed med negative virkninger på samhandelen, den økonomiske vækst og arbejdsløsheden er ikke noget, som landene i det europæiske fællesskab kan tillade sig midt i en verdensøkonomisk afmatning.

bij deze structuurzwakten kwamen na 1973 nog nieuwe moeilijkheden, enerzijds door de wereldrecessie die volgde op de oliecrisis en, an derzijds, als nasleep van de revolutie van 1974.
til disse strukturelle svagheder, har der siden 1973 føjet sig vanskeligheder, som dels skyldes den verdensomspændende øko­nomiske recession efter oliekrisen, dels eftervirkningerne af revolutionen i 1974.

zoals de heer fuchs heeft gezegd, is dit een tijdelijke situatie die uit de wereldrecessie voortvloeit en zal de vraag naar elek­triciteit stellig weer stijgen, maar wat wij willen is na­tuurlijk goedkopere elektriciteit.
vi ønsker også at undersøge de miljømæssige konsekvenser, men efter min mening klarer kernekraften sig langt bedre end for eksempel kul og olie.

de aanslepende wereldrecessie, waardoor de vraag naar en de prijzen van door ontwikkelingslanden uitgevoerde produkten terugliepen, en de hoge rentestanden betekenden dat vele landen een zeer zware schuldenlast te dragen hadden en niet gemakkelijk verdere financiering konden verkrijgen.
verdensrecessionen trak i langdrag, hvilket formindskede efterspørgslen efter og priserne på udviklingslandenes eksportvarer, og de høje rentesatser betød, at mange lande havde store afdrags- og rentebetalinger på deres udlandsgæld og ikke havde let ved at opnå yderligere finansiering.

de structurele crisis in de scheepsbouw, die door de wereldrecessie en de overcapaciteit van de wereldvloot nog wordt verergerd, heeft aanleiding gegeven tot een vermindering van de orderontvangsten en een toenemende verslechtering van de concurrentiepositie van de meeste scheepsbouwers in de gemeenschap ten opzichte van hun concurrenten in bepaalde landen buiten de eeg.
strukturkrisen i skibsbygningsindustrien, der blev forværret af den økonomiske afmatning i hele verden og overkapaciteten inden for verdens skibsflåde, har for hovedparten af fællesskabets skibsværfter medført svindende ordrebeholdninger og stigende fald i konkurrenceevnen i forhold til værfter fra visse lande uden for fællesskabet. lesskabet.

de reële ontwikkeling van de diensten was ten tijde van de wereldrecessie van de jaren 1980-1982 bijzonder ongunstig, met een daling van ongeveer 8%, maar reeds daar vóór was de toeneming betrekkelijk langzaam.
eksporten af tjenesteydelser i faste priser udviste et særlig dårligt resultat under den internationale lavkonjunktur i 1980-1982, hvor den faldt med ca. 8 %, men selv før denne periode var stigningstakten forholdsvis beskeden.

(65) zoals vermeld in de verordening voorlopig recht, daalde het communautair verbruik in 1993 als gevolg van de economische wereldrecessie, die met name de gebruikers van het betrokken product trof (auto-industrie, bouwnijverheid enz.).
(65) som anført i forordningen om midlertidig told faldt forbruget i fællesskabet i 1993 som følge af den verdensomspændende lavkonjunktur, som især berørte brugerne af den pågældende vare (bilindustrien, byggeindustrien osv.).