Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afdeling 3 is niet van toepassing op personen die onder een bijzonder werkloosheidsstelsel voor ambtenaren vallen.
bestemmelserne i afdeling 3 finder ikke anvendelse på personer, der er omfattet af en særlig arbejdsløshedsordning for tjenestemænd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zodoende was belgië haar wettige woonplaats en was zij voor een uitkering dus afhankelijk van het belgische werkloosheidsstelsel.
alle oplysninger om økomærkatet kan fås ved at kontakte: mark moys europakommissionen (dg xie4) tlf.: (322) 299 03 24 fax: (322) 295 56 84.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de afdelingen 1 en 2 zijn van overeenkomstige toepassing op personen die onder een bijzonder werkloosheidsstelsel voor ambtenaren vallen.
bestemmelserne i afdeling 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse på personer, der er omfattet af en særlig arbejdsløshedsordning for tjenestemænd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit resulteerde in een vroegtijdig en permanent verlies vanmenselijk kapitaal, en leidde tot grotere uitgaven in de sociale zekerheid,het werkloosheidsstelsel en de gezondheidszorg.
esf har medvirket til at forlænge det aktive arbejdsliv og forøge beskæftigelsesegnethedenfor 40-50-årige gennem et antal uddannelsesprogrammer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een persoon die onder een bijzonder werkloosheidsstelsel voor ambtenaren valt, die geheel of gedeeltelijk werkloos is, en die gedurende zijn laatste dienstverband woonachtig was op het grondgebied van een andere lidstaat dan de bevoegde lidstaat, ontvangt een uitkering overeenkomstig de wetgeving van de bevoegde lidstaat als ware hij woonachtig op het grondgebied van die lidstaat; deze uitkering wordt door de bevoegde instantie op haar kosten verstrekt.";
en arbejdsløs, som er omfattet af en særlig arbejdsløshedsordning for tjenestemænd, som er deltids- eller fuldtidsarbejdsløs, og som under sin seneste beskæftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat, modtager ydelser efter lovgivningen i den kompetente stat, som om den pågældende var bosat på denne stats område; disse ydelser udbetales af den kompetente institution for dennes regning.«
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak