Je was op zoek naar: wij hebben jullie hierover tijdig geinform... (Nederlands - Deens)

wij hebben tijdig onze plicht gedaan.
vi udførte vort arbejde i god tid.

wij hebben hierover helemaal niets gehoord.
vi hørte ikke noget om det.

de wegdekmarkeringen : wij hebben hierover lang nagedacht.
det anser vi for at være en yelovervejet løsning.

wij hebben er zelf op gestaan dat wij als parlement hierover tijdig advies konden uitbrengen.
vi går over til afstemningen indtil den endelige afstemning om hele forslaget til beslutning.

hebben jullie de weglopers gevonden?
nå, der er i. fandt i de bortløbne køer?

hebben jullie dan geen goede pensioenen?".
" får i ikke nogle ordentlige pensioner?"

hebben jullie dan niets geleerd van 1939?
de er ikke spor anderledes end folk i 1939.

hebben jullie gisteren iets in ons eten gestopt?
kom du noget i vores mad i går?

de ene helft van de kringloop hebben jullie al gezien.
i har allerede set halvdelen af kredsløbet.

waarom hebben jullie de naam & amarok; gekozen?
hvorfor valgte i navnet & amarok;?

beschikken jullie over studies? hebben jullie onderzoek verricht?
jeg er således enig med dem i det lidenskabelige spørgsmål med hensyn til beskæftigelsen, men jeg er ikke enig med dem, når de siger, at der her siges noget sludder.

tijdens deze lezing hebben jullie een aantal wijzigingen aangebracht aan het begrotingsontwerp.
vecchi (gue). — (it) hr. formand, det forpinte kurdiske folk er stadig offer for de værste lidelser.

toen zei ik: waarom hebben jullie dat niet in het afgelopen jaar gedaan?
så siger jeg, hvorfor har i ikke gjort det i de seneste år?

spijtig genoeg hebben jullie geen rekening gehouden met het standpunt van dit parlement inzake de
stats- og regeringschefer ne kan være tilfredse, men især bør fremhæves jacques delors' rolle under forberedelserne og på selve topmødet; uden ham ville det uden tvivl ikke have været muligt at nå til enighed.

waarom hebben jullie gekozen voor de meest ongunstige oplossing voor de communautaire landbouw?
hvorfor vælger kommissionen da den løsning, der er den mest ugunstige for landbruget i den europæiske union?

dit is een tweede lezing en natuurlijk moeten wij hierover tijdig beraadslagen, zodat wij woensdag om 12 uur hierover kunnen stemmen.
jeg finder det derfor meget mærkeligt, at gruppeformændene har besluttet ikke at sætte dette punkt på dagsordenen.

met het oog hierop hebben jullie mijns inziens heel terecht gewezen op de rol die de universiteiten spelen.
monfils (eldr). - (fr) hr. formand, selv om der tages hensyn til de kulturelle aspekter i direktiverne, i struktur fondsbevillingerne og gennem direkte støtte, er der tale om spredt fægtning.

het is derhalve belang rijk dat deze schuldeisers hierover tijdig en volledig worden geïnformeerd via de bekendmaking van het fusievoorstel.
det er derfor vigtigt, at de i tide under rettes herom, in extenso, allerede ved offent liggørelsen af fusionsplanen.

wij willen niet te horen krijgen:" wij hebben jullie al steun gegeven voor doelstellingen 1 en 5b, gebruik een deel van dat geld".
vi ønsker ikke at få som svar, at: « nu har vi givet jer hjælp under mål 1 og mål 5b, så kan i jo bruge de penge «.

hier steeds weer over benaderd, zo in de trant van: ,,Ιη wezen hebben jullie gelijk met jullie bezwaren.
danske kolleger forbliver medlemmer af fællesskabet og fortsat er repræsenteret her i salen.