Je was op zoek naar: wij verwachten aan te spreken (Nederlands - Deens)

beginnen aan te spreken
starte

wat hebben wij te verwachten aan wetgeving?
et sådant initiativ opfylder efter min opfattelse et behov.

het gaat er mij om de raad aan te spreken.
det gælder for mig om at henvende mig til rådet.

sta mij toe nog een belangrijk punt aan te spreken.
og nu i 1985 er renæssancen påbegyndt.

daar kan de eu bij helpen door europese bedrijven aan te spreken.
det kan eu hjælpe med ved at henvende sig til europæiske virksomheder.

reden genoeg dus om de algerijnse autoriteiten hierop aan te spreken.
der er således al grund til at påpege disse forhold over for algeriets myndigheder.

de interimovereenkomst geeft een basis om de autoriteiten daar aan te spreken op hun
vi bør dog kun virkelig anvende suspensionsklausulen, hvis der er tale om en fundamental forværring.

in deze omstandigheden is het moeilijk om het mkb in het algemeen aan te spreken.
derfor er det vanskeligt at henvende sig til dem samlet.

wat kunnen zij verwachten aan hulp van hun eigen familie ?
afslutningsvis vil jeg gerne takke de medlemmer, der har deltaget i debatten, for de værdifulde bidrag, som de og ordføreren har ydet.

wij zagen de mogelijkheid over de grenzen heen leeftijdgenoten aan te spreken, contacten te leggen en samen initiatieven te ontwikkelen.
efter at den kommende formand for eu-kommissionen jose manuel barroso havde meddelt, at han ønskede at udsætte ep's afstemning om den samlede barroso-kommission holdt ep en debat med indlæg fra lederne af de politiske grupper i ep.

in geval van dringende noodzaak zijn er altijd verschillende mogelijkheden om die reserves weer aan te spreken.
hvis det bliver bydende nødvendigt, er der altid mulighed for at få adgang til sådanne reserver igen.

wellicht heeft u straks nog de gelegenheid om de heer van den broek daarover persoonlijk aan te spreken.
hvad de dog indebærer, er nødvendigheden af et tæt samarbejde på dette felt mellem oprindelseslandene og den europæiske union.

de begunstigde lidstaat stelt de commissie van tevoren in kennis van zijn voornemen om zijn kredietlijn aan te spreken.
den støttemodtagende medlemsstat informerer kommissionen i forvejen, hvis medlemsstaten påtænker at trække på midler fra sin kreditlinje.

het lichaam zal deze hoge ijzerbehoefte tijdens de zwangerschap pogen op te vangen door de beschikbare ijzeneserve aan te spreken.
den fysiologiske løsning, der sikrer dækning af det høje jernbehov under graviditet, er brug af jern fra depoterne.

als europese politieke vertegenwoordigers van onze volkeren hebben wij de plicht en de opdracht onze vrienden in de franse regering op hun verantwoordelijkheid aan te spreken. ken.
jeg ved godt allerede, at den nuværende situation ser således ud, at der ikke optræder skader på befolkningen, fordi den strålingsdosis, der emitteres, er så ringe.

het is aan te raden om voordat zoiets gebeurt met uw leidinggevende af te spreken wat u in zo’n geval moet doen.
inden man kommer i den situation, at man modtager en mistænkelig seddel, er det altid en god ide at spørge sin overordnede om virksomhedens politik på området.

de drie regio’s zochten een gezamenlijke strategie om, dankzij maritieme clusters, een nog onbenut potentieel aan te spreken.
formålet er at fremme økonomisk vækst og bæredygtig udvikling i det sydlige baltikum.

europa heeft te dezen een woordje mee te spreken, een redelijke politiek aan te bieden, belangen waar te nemen.
europa har her også et ord at skulle have sagt, en fornuftig politik at gøre gældende, inte­resser at støtte.

in hun eerste neeap's hebben een aantal eu-lidstaten plannen opgenomen om het energiebesparende potentieel van ict aan te spreken [2].
ifølge de første handlingsplaner vil en række medlemsstater søge at udnytte det energibesparelsespotentiale, som brug af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) rummer [2].

zo worden verwachtingen aan realiteiten getoetst.
og kun hvis den i bred forstand er demokratisk legitimeret.