Je was op zoek naar: wijziging van deze overeenkomst is niet mo... (Nederlands - Deens)

procedure van wijziging van deze overeenkomst
fremgangsmaaden ved aendring af naervaerende konvention

het doel van deze overeenkomst is:
aftalens formål er:

e) de procedure tot wijziging van deze overeenkomst
e) proceduren for aendring af denne overenskomst;

deze overeenkomst is niet rechtstreeks toepasselijk.
wto-aftalen har ingen direkte virkning.

deze overeenkomst is niet van toepassing op spitsbergen.
denne aftale gælder ikke for svalbard (spitzbergen).

de voorzitter. — deze schrapping is niet mogelijk.
formanden. — en sådan deling er ikke mulig.

in het geval van deze sectoren is dat echter gewoon niet mogelijk.
men for disse sektorer kan det ganske enkelt ikke lade sig gøre.

deze overeenkomst is niet preferentieel en geldt voor vijfjaar.
rådet påhørte en redegørelse vedrørende supplerende finansiering af det industrielle sam arbejde og pålagde ambassadørudvalget at drøfte denne nærmere.

de tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
teksten til denne aftale er bilagt denne afgørelse.

een verdere verlenging van deze overeenkomst is momenteel in onderzoek.
en yderligere forlængelse af denne overenskomst er for tiden til behandling.

elke lid-staat kan aan de directeur voorstellen tot wijziging van deze overeenkomst doen.
enhver medlemsstat kan fremsende forslag til ændring af nærværende konvention til di rektøren.

de internationale olijfolieraad kan de leden via de ledenraad een wijziging van deze overeenkomst aanbevelen.
det internationale olivenråd kan gennem medlemsrådet rette henstilling til medlemmerne om ændringer af denne overenskomst.

daar door is opheldering van deze controverse kwestie vooralsnog helaas niet mogelijk.
der er nogle helt tydelige eksempler — de har en liste over disse, og jeg vil gerne understrege nogle af dem.

e) het aannemen van wijzigingen van deze overeenkomst;
e) til at indfoere aendringer i denne overenskomst;

deze uitkering wordt gedurende 365 dagen toegekend; verlenging is niet mogelijk.
7.3 hvilke rettigheder har de? a) sygebehandling

hieraan wordt naar aanleiding van deze overeenkomst niets gewijzigd.
hr. van miert har jo i brevet klart givet udtryk for. og jeg kan gentage dette endnu en gang. at denne aftale med usa naturligvis ikke ændrer en eneste retsforskrift, som gælder inden for unionen, og som også er bindende for kommissionen.

het is niet mogelijk om deze meer gedetailleerd in kaart te brengen.
kommissionen noterer sig princippet, og den vil undersøge muligheden for at ændre sit forslag i så henseende.

elke partij kan te allen tijde wijzigingen van deze overeenkomst voorstellen.
parterne kan når som helst foreslå ændringer til denne aftale.

het is niet mogelijk de prioriteit van een zeer urgente betalingsopdracht te wijzigen.
det er ikke muligt at ændre prioriteten for en meget hastende betalingsordre.

het is niet mogelijk al deze informatie in dit korte rapport weer te geven.
det er ikke muligt at medtage alle disse informationer i denne korte rapport.