Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wil je rijk zijn?
vil du være rig?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil je meer mogelijkheden?
vil du have flere muligheder?
Laatste Update: 2009-12-17
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
wil je %1 overschrijven?
vil du overskrive% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat voor vragen wil je?
hvilken type af øvelse vil du have?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil je je muziek verplaatsen?
vil du tage musikken med dig?
Laatste Update: 2009-12-17
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
wil je simulatiegames serieus aanpakken?
tager du simulatorspil alvorligt?
Laatste Update: 2011-02-03
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
ik wil je nog een andergeheim verklappen.
jeg har en hemmelighedmere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil je dezelfde muziek in elke kamer?
vil du høre samme musik i hvert rum?
Laatste Update: 2009-12-17
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wil je nieuwe hoogten bereiken als piloot?
skal din flyveoplevelse op i nye højder?
Laatste Update: 2011-02-04
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:
misschien wil je naar je eigen muziekcollectie luisteren.
måske vil du bare lytte til din egen musiksamling.
Laatste Update: 2009-12-17
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
wil je samen met ons op ontdekkingstocht door europa?
lad os udforske europa sammen!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoeveel vragen wil je? (1 tot %1)
hvor mange spørgsmål vil du have? (1 til% 1)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... en bovendien, welke straffen wil je dan uitdelen?
forsÆde : siegbert alber
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en wil je iemand terugbellen, dan tik je even op de terugbelknop.
du ringer tilbage ved at trykke på knappen ring tilbage.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil je andere landen ontdekken en ervarenhoe het leven daar is?
Ønsker du at udforske andre lande og lære om livetder?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil je een niveau invoegen en de bestaande niveaus een plaats verhogen?
vil du indsætte en bane og flytte eksisterende baner et trin op?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of wil je vansector wisselen, nieuwe vaardigheden opdoen en nieuwewerkwijzen aanleren?
eller ønsker du at skifte til en andensektor og tilegne dig nye færdigheder og lære nye arbejdsmetoder? eller måske kommer du fra et land uden for eu og har lyst til at komme til europa for at gøre karriere her?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wil je als dergelijke macht geloofwaardig zijn, dan is er uiteraard een ruimtebeleid nodig.
for at være en troværdig militær supermagt skal det naturligvis have en rumpolitik.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“wat is er, kleintje?”, vroeg hij. “wat wil je ons vertellen?”
- hvad er der lille ven? spørger han. - hvad prøver du at fortælle os?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: