Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wilt u
vil de gerne
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doet u iets !
gør noget! sørg for integrerede studieprogrammer!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u daar alstublieft iets aan doen?
vil de være så venlig at gøre noget ved det?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wilt u bewijzen?
ikke mindre end 63 100 job er i fare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u daar ook alsjeblieft iets aan doen?
vil de venligst gøre noget ved dette?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wilt u %1uitvoeren?
vil du virkelig køre% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u meer weten?
vil du høre mere?
Laatste Update: 2009-12-17
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
doet u iets, commissaris!
gør noget, hr. kommissær!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wilt u %1 negeren?
vil du ignorere% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u wonen, werken
Ønsker du at bo,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u spraak inschakelen?
Ønsker du at aktivere tale?
Laatste Update: 2012-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u vandaag eens iemand of iets anders zijn?
vil du gerne være en anden eller noget helt tredje?
Laatste Update: 2009-12-17
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
wilt u afsluiten? @action
vil du virkelig afslutte? @ action
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u alstublieft wakker worden en daar iets aan doen?
vil de vågne op og gøre noget ved det?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mijnheer mcmahon, wilt u iets over hetzelfde onderwerp zeggen?
hr. mcmahon, ønsker de ordet om det samme spørgsmål?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u iets gedaan krijgen, vraag het aan een vrouw.””
hvis du vil have handlinger, skal du spørge en kvinde«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u sluiten? @info:whatsthis
vil du virkelig lukke? @ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mevrouw hardstaff, wilt u nog iets toevoegen aan het einde van dit debat?
fru hardstaff, ønsker de at føje noget til her ved afslutningen af forhandlingen?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wilt u iets vervangen of upgraden? vraag u dan af of dat wel echt nodig is.
hvis du overvejer at udskifte en ting eller købe et mere avanceret produkt, bør du spørge dig selv:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wilt u iets voor het milieu doen of wilt u alleen maar gelijk krijgen?" dat is de kwestie.
for hele timesharesystemet er efterhånden kommet til at stå i et dårligt lys, og det må vi gøre noget ved.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak