Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze worden hier niet beschreven.
de medtages ikke her.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postwissels worden hier ook opgenomen.
de omfatter postanvis ninger og pengeanvisninger.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij worden hier goed voor betaald!
det er det, vi får vores løn for. lad os stemme! lad os stemme!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isdn's worden hier niet besproken.
3.2.1 wan integrerede digitale net (isdn) behandles ikke her.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de desbetreffende data worden hier bekendgemaakt .
datoerne bliver meddelt her .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle apothekershonoraria ofvergoedingen worden hier meegerekend.
medtag ethvert honorar eller afgift til apotekere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden hier twee scenario’s beschouwd.
der opstilles her forsøgsvis to scenarier.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de algemene commando's worden hier beschreven.
de regulære kommandoer bliver beskrevet her.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enkele ervan worden hier vanmiddag ook behandeld.
i eftermiddag vil nogle af dem også blive behandlet her.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de resultaten van deze evaluaties worden hier kort weergegeven.
resultaterne af disse er sammenfattet i det følgende.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle passieve vistuigen worden hier als één segment beschouwd.
alle passive redskaber er slået sammen for denne fartøjskategori
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sommige verenigingen worden hier genoemd (zie adressenlijst).
nogle foreninger er nævnt her (se adresselisten).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lagere frequenties uit klinisch onderzoek worden hier niet gemeld.
lavere hyppigheder fra kliniske forsøg er ikke inkluderet her.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de activiteiten worden hier immers al vroeg in familieverband uitgevoerd.
noget man ikke havde erkendt nød vendigheden af tidligere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 contracten van minder dan 500.000 ecu worden hier niet vermeld.
1 kontrakter under 500.000 ecu er ikke medtaget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ontvangsten uit kapitaaltransacties worden hier dus uitsluitend pro memorie genoemd.
kapitalindtægterne er derfor kun anført her som et pro memoria.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
worden hier soms ellenlange discussies gevoerd zonder enig concreet resultaat?
skal vi måske have en højtidelig forhandling, en tidsrøvende procedure uden resultat.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
omwille van de eenvoud worden hier de eerdere versie en nummering gehanteerd.
for klarheds skyld anvendes her den tidligere version og nummerering.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor de courant gefokte en gebruikte laboratoriumsoorten worden hier nadere bijzonderheden verstrekt.
der foreligger supplerende oplysninger om de almindeligt opdrættede og anvendte laboratoriearter.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze gebieden worden hier na „centrale gebieden" van de gemeenschap genoemd.
disse områder betegnes herefter som fællesskabets »centralområder«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak