Je was op zoek naar: wordt bij (Nederlands - Deens)

het handelsregister wordt bij de
handelsregisteret føres af

de zaak wordt bij voorrang afgedaan.
gengivelse kan ske med kildeangivelse.

dier dat gedood wordt bij een sportevenement
dyr, der aflives under sportsarrangement

deze rechter wordt bij loting aangewezen.
denne dommer udpeges ved lodtrækning.

de raad wordt bij deze operaties bijgestaandoor:
rådet bistås i sådanne operationer af:

het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...
formandshvervet udøves på skift af...

wat wordt bij het vergunningsproces bepaald omtrent:
hvilke bestemmelser indeholder godkendelsesproceduren om

dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement
dyr der aflives under kulturarrangement

fosamprenavir wordt bij de mens omgezet in amprenavir.
i mennesker omdannes fosamprenavir til amprenavir.

daarom wordt bij het onderhoud van eurovoc uitge
denne indsats varetages af følgende enheder:

zij wordt bij de gunning van de opdracht vrijgegeven.
tilbudsgarantien frigøres ved tildelingen af kontrakten.

wordt bij deze aangemelde maatregel de matchingclausule toegepast?
er matching-klausulen anvendt ved den anmeldte foranstaltning?

de logmodus die standaard geladen wordt bij het opstarten
den logtilstand der indlæses som standard ved opstart

artikel 2 wordt bij besluit ecb/ 2003/18 ingetrokken
artikel 2 ophæves ved afgørelse ecb/ 2003/18

gemeenschappelijk standpunt 2004/309/gbvb wordt bij deze ingetrokken.
fælles holdning 2004/309/fusp ophæves.

de beschikking wordt bij het hof aangevochten (zaak t-318)
beslutning appelleret til domstolen (sag t-318/00).

(de gehele ontwerpresolutie wordt bij hoofdelijke stemming aangenomen)
1-598/80) om fællesskabets olieforsyninger fra mellemøsten.

hetzelfde systeem werd en wordt bij alle lid-staten toegepast.
det samme system blev og bliver anvendt for alle medlemsstater.

(het voorstel wordt bij elektronische stemming het parlement verworpen)
(ved elektronisk forslaget)

de bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsakte wordt bij de depositaris nedergelegd.
ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenterne deponeres hos depositaren.