Je was op zoek naar: zal bij de eerstvolgende betaling betaald ... (Nederlands - Deens)

dat zal ik bij de eerstvolgende gelegenheid doen.
det vil jeg gøre ved førstkommende lejlighed, hvor jeg mødes med ham.

dit moet bij de eerstvolgende herziening van het verdrag worden meegenomen.
der bør tages højde for dette i forbindelse med enhver kommende reform af traktaten.

de stemming zal plaatsvinden bij de eerstvolgende stemming.
formanden. — i henhold til forretningsordenens arti­kel 48, stk. 2, 2. afsnit, har jeg modtaget følgende skriftligt begrundede indsigelser mod listen over em­ner til den næste aktuelle og uopsættelige debat i morgen den 13. december 1984.

de ontwerpresoluties zullen bij de eerstvolgende gelegen heid in stemming worden gebracht.
forslagene til beslutning vil blive sat under afstemning i næste afstemmingstid.

deze conventie zal bij de monetairebeleidstransacties van het eurosysteem worden toegepast.
et tredje kriterium er, atmodparter i eurosystemets valutainterventionerskal overholde høje etiske standarder og have etgodt omdømme.

alleen zo zal bij de financiering een opwaartse spiraal worden bereikt.
på dette grundlag kan der skabes en god cirkel.

de ontwerpresolutie zal bij de eerstkomende stem ming in stemming worden gebracht. (')
der er ikke blot vor pligt at arbejde hen imod dette, men det er også i vores allesammens interesse at gøre det.

de stemming vindt bij de eerstvolgende gelegenheid plaats.
afstemningen finder sted i næste afstemningstid.

dat zal bij de stemming blijken.
det er ingen ligestillethed!

de ontwerp resolutie komt bij de eerstvolgende gelegenheid in stemming.
man er ikke helt klar over, hvilket marked, man vil vælge, og heller ikke på hvilket tidspunkt denne notering skal begynde.

bij de aanvrage om een gemeenschapsmerk moeten de indieningstaks en, waar nodig, een of meer klassetaksen betaald worden.
ved ansoegningen betales et ansoegningsgebyr og i givet fald et eller flere klassegebyrer.

de ontwerpresoluties worden bij de eerstvolgende ge legenheid in stemming gebracht.
forslaget til beslutning vil blive sat under afstemning i næste afstemningstid.

... die bij de eerstvolgende algemene verkiezingen het item kinderopvang zullen gebruiken.
bruxelles har ødelagt hele kvaterer for at skabe plads til serviceerhverv, mens oslo har besluttet at lade alle privatbiler, som kører ind til centrum, betale en afgift.

bij de meeste financiële correcties wordt het verschuldigde bedrag afgetrokken van de eerstvolgende betaling. dit is de meest kosten­effectieve inningsmethode.
de fleste finansielle korrektioner gennemføres ved at trække det skyl­dige beløb fra den næste betaling, hvilket er den mest omkostnings­effektive inddrivelsesmetode.

bij de eerstvolgende uitwisseling met het algerijns parlement moeten op zijn minst de maatregelen tegen kranten en journalisten aan de orde gesteld worden.
ved næste meningsudveksling med det algeriske parlament skal vi i det mindste nævne foranstaltningerne over for aviserne og journalisterne.

de raad zal bij de evaluatie alle mogelijke hulp bieden.
bestyrelsen er rede til at yde al den bistand, den er i stand til, i forbindelse med gennemførelsen af revisionen.

de groep zal bij de raad van de gatt verslag uitbrengen.
udviklingen i den interne situation i tyrkiet vil fortsat blive fulgt nøje.

de bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlage.
de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilaget.

immers de diepsnijdende herstructurering zal bij de landbouw moeten plaatsvinden.
den indgribende strukturomlægning skal jo ske inden for landbruget.

de commissie zal bij de franse autoriteiten de nodige inlichtingen inwinnen.
kommissionen vil forhøre sig herom hos de franske myndigheder.