Je was op zoek naar: zal geleverd worden (Nederlands - Deens)

dat kan en moet geleverd worden.
det kan og bør vi gøre.

er mag geen dubbel werk geleverd worden.
rådet finder dette uacceptabelt.

kunnen ze niet sneller geleverd worden?
kan de ikke leveres hurtigere?

het cursusmateriaal zal in standaardvorm en in braille geleverd worden.
undervisningsmaterialerne vil være tilgængelige såvel i standardudgave som i blindeskrift.

maar er moeten nog veel inspanningen geleverd worden.
meget står dog tilbage at udrette.

bijkomende steriele flacons kunnen op verzoek geleverd worden.
der kan rekvireres flere sterile hætteglas.

meer dan een derde van de tot nut toe afgesloten contracten zal als lng geleverd worden.
kere end en tredjedel af de hidtil importerede mængder skal leveres i forn af lng.

het bewijs zal morgen geleverd worden, als wij over dit verslag en de amendementen stemmen.
den, der har forfattet den, bør fyres og forbydes adgang til vort parlament.

de benodigde basisinformatie kan geleverd worden door ruimtelijke en milieu-effectrapportages.
de europæiske skove er af største betydning for en bæredygtig udvikling på grund af deres rolle som "grønne lunger".

maar uiteraard zal de structurele bijstand hoofdzakelijk geleverd worden via het communautaire bestek voor de periode 1994.
vi er dog opmærksomme på, at disse aftaler berører de mindretal, der er i regionen; italiensktalende, slovensktalende og uden for sloveniens grænser ungarsktalende og endnu andre mindretal.

dieren die niet rechtstreeks van het bedrijf van herkomst aan het slachthuis geleverd worden.
dyr, der ikke er leveret direkte fra oprindelsesbedriften til slagteriet.

de inspanningen die momenteel voor de gewapende vrede geleverd worden zijn niet langer aanvaardbaar.
de bestræbelser, som man i øjeblikket gør sig for en væbnet fred, er ikke længere acceptable.

ik begroet de inspanningen die geleverd worden ter bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme.
jeg bifalder det arbejde, der bliver gjort for at bekæmpe racisme, fremmedhad og antisemitisme.

de gegevens moeten te vinden zijn in de veiligheidsinformatiebladen die bij het chemisch product geleverd worden.
for stoffer, hvor der ikke findes leverandørbrugsanvisninger, vil oplysningerne kunne fås hos leverandørerne (tekniske dokumenter, brugsvejledninger).

om uit deze crisis te geraken moeten er inspanningen geleverd worden door iedereen en op alle niveaus.
præsidiet har altså foreslået ni medlemmer, og vi vil stemme om dette dobbelte forslag.

voor de cis 2-verslaglegging omvat dit euromuntstukken die in startpakketten geleverd worden aan het grote publiek.
med henblik på cis 2-indberetningen omfatter dette euromønter som begyndersæt til offentligheden

de ervaring leert dat er soms nog achterhoedegevechten geleverd worden om te trachten de betekenis van de richtlijn te wijzigen.
den hidtidige erfaring viser, at der undertiden endnu gøres bagstræveriske forsøg på at ændre et direktivs formål.

dan moeten ook alle inspanningen geleverd worden om zo snel mogelijk een of andere wapennijverheid om te schakelen op een vredesnijverheid.
jeg tror — det ville hr. von der vring påpege — og jeg mener, at vi må reagere lige så hurtigt på det.

aangezien aanzienlijke hoeveelheden floatglas over de landsgrenzen heen geleverd worden, is er sprake van grensoverschrijdende handel op de floatglasmarkt.
da betydelige mængder floatglas transporteres over landegrænser, er der på markedet for floatglas samhandel mellem medlemsstaterne.

het diploma kan eveneens af geleverd worden door een examencommissie van de staat voor het secundair onderwijs na het slagen voor het maturiteitsexamen.
det giver adgang til alle studier ved de videregå­ende uddannelsesinstitutioner (med undtagelse af civilingeniorstudiet).