Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoe het werkt
hvordan det virker
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe het werkt, de grondbeginselen
hvordan virker det: grundlæggende funktioner
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sessies wisselen: hoe het werkt
skifte sessioner: hvordan det virker
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zorgen dat het werkt
den praktiske gennemførelse
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het werkt als volgt:
en svøbe på verdensplan
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eurostat: wat het doet en hoe het werkt;
* about eurostat fortæller om eurostats aktiviteter og arbejdsmetoder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het werkt tegen tumoren.
tasonermin tilhører en gruppe af lægemidler kendt som biologiske cytoregulatorer, og det er påvist, at tasonermin har en virkning mod svulster.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lees hier hoe
sådan gør du
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 45
Kwaliteit:
„het werkt een stuk prettiger"
»det er langt mindre belastende« nederste del, medens den øverste del forbliver fastgjort.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het heeft aangetoond dat het werkt.
den har vist, at det har fungeret.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het werkt alleen bij specifieke bacteriestammen.
det virker kun på visse bakterier.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zie hier de balans.
her følger opgørelsen:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europese groepering voor territoriale samenwerking – wat het is en hoe het werkt
rapport: paris konferencen om territorial samhørighed og samhørighedspolitikkens fremtid
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& url;: zie hier onder
& url;: se nedenfor
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zie hier enkele voorbeelden:
som eksempel kan nævnes følgende:
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik zie hier dus geen probleem.
jeg ser altså ikke noget problem her.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sindsdien weten wij dat dit systeem bestaat, maar we weten niet precies hoe het werkt.
det er siden blevet bekræftet, at systemet rent faktisk eksisterer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hoe het werkt? een op het glas gelamineerd paneel neemt via elektrische velden je aanraking waar.
hvordan virker den? overfladen, der er lamineret fast på skærmen, føler din berøring vha.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb hier hoe dan ook niets op tegen.
under alle omstændigheder har jeg altså intet imod det. jeg er sikker på, at parlamentet vil stemme for med absolut flertal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar wij zullen ons hier hoe dan ook voor inzetten.
det er i hvert fald, hvad vi vil kæmpe for.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: