Je was op zoek naar: zijn de contermoeren op de cilinders vast ... (Nederlands - Deens)

wij zijn de uitzondering op de norm.
v andre er undtagelser fra normen.

zijn de ministers hiervan op de hoogte?
vil det være muligt for fællesskabet at indgå i et samarbejde med henblik på virkeliggørelse af disse planer?

uitermate verontrustend zijn de besnoeiingen op de vastleggingskredieten.
således kan den krise, vi er inde i i dag, indeholde spiren til, at fællesskabet lægger kursen om i den rigtige retning.

zijn de ministers op de hoogte van deze berichten ?
man må også bemærkte den forøgelse af guerillaernes krænkelser, som blev noteret i den sidste særlige udsendings rapport. som det ærede medlem sikkert allerede ved, venter vi på interimsrapporten fra de forenede nationers særlige udsending.

misschien zijn de vele culturele uitingen een antwoord op de
der stilles efter vores opfattelse atter

wat zijn de stappen die volgen op de behandeling met lucentis
hvilke trin er der i lucentis behandlingen

het zijn de sociale over wegingen die op de voorgrond treden.
vi er kommet her som en delegation på 24 parlamentsmedlemmer, og der er ikke én kvinde blandt os.

dat zijn de middelen die op de balkan moeten worden aangewend.
det er dem, man skal anvende på balkan.

in dat verband zijn de marktvoorwaarden op de binnenlandse markt niet relevant.
de gældende markedsbetingelser på hjemmemarkedet er irrelevante i den forbindelse.

wat de brandstofmengsels betreft, zijn de minimumniveaus van toepassing op de eindproducten.
for så vidt angår brændstofblandinger, er minimumssatsen fastsat for slutproduktet.

natuurlijk zijn de britten gesteld op de huis-aan-huis bezorging.
formanden. — spørgsmål nr. 13 af lomas (h­338/ 83/ændr.):

(87) vai en sms zijn de nauwste concurrenten op de betrokken markt.
(87) vai og sms er de tætteste konkurrencer på det pågældende marked.

derhalve zijn de volgende rechten van toepassing op de producenten die medewerking verleenden:
der blev derfor fastsat følgende told for samarbejdsvillige producenter:

zij zijn de voorbije jaren snel geklommen op de nationale en europese beleidsagenda’s.
de er i de senere år på meget kort tid nået højt op på de nationale og europæiske politiske dagsordener.

osh­effecten zijn de uiteindelijke gevolgen van blootstelling aan specifieke risico's op de werkplek.
mén efter arbejdsulykker og forringet helbred er i sidste instands sluteffekten af at have været eksponeret for særlige risici på arbejdspladsen.

op de lange termijn zijn de consequenties hiervan belangrijk voor de relatie
tilnærmelsen mellem udvikling-fabrikation og salg-markedsføring er en følge af

op elk van deze markeringen wordt een loden cilinder geplaatst met de middelpunten van de grondvlakken van de cilinders op de markeringen.
de seks blycylindre anbringes lodret på disse mærker, idet midten af hver cylinders endeflade placeres oven på mærket .

op de conferentie zijn de grenzen van de toepassing van kosten-batenanalyses verkend.
på konferencen undersøgte man grænser ne for anvendelsen af costbenefitanalyser.

de tekens op de oormerken zijn de volgende:
for tegnene på øremærkerne gælder følgende bestemmelser:

de pictogrammen die u op de werkbalk ziet zijn de volgende:
de ikoner der er tilgængelige i værktøjslinjen er følgende: