Je was op zoek naar: zit je in een bespreking (Nederlands - Deens)

wij hebben vanavond in het bureau een bespreking over het voorlichtingsbeleid.
det er sandt, at vi i aften i præsidiet afholder en debat om informationspolitikken.

deze brief — waarover in de bevoegde instanties van de raad een bespreking
mødeperiode i strasbourg fra den 23. til den 26. marts

wat zie je in je dock?
hvad indeholder dock?

daardoor zal een bespreking kunnen worden gewijd aan:
dermed vil det være muligt:

een bespreking is daarom steeds be­langrijk voor alle ouders.
drøftelser kan derfor ikke være irrelevante for nogen af forældrene.

zo zit je nooit met vertragingen.
du vil aldrig opleve forsinkelse og ventetid.

daarom is een bespreking van 'rechten' wellicht ongepast.
på grund heraf er det muligvis ikke hensigtsmæssigt at tale om " rettigheder".

op 3 mei 2007 vond een bespreking met de roemeense autoriteiten plaats.
den 3. maj 2007 blev der holdt møde med de rumænske myndigheder.

de europese raad heeft een bespreking gevoerd over het vraagstuk cyprus.
det europæiske råd havde en drøftelse om cypern-problemet.

je foto's bewerk je in iphoto.
du beholder dine fotografier i iphoto.

hoe krijg je in dit geval wederkerigheid ?
hvor dan opnår man gensidighed i dette tilfælde?

op 3 mei 2007 vond een bespreking met de roemeense autoriteiten plaats.
den 3. maj 2007 blev der holdt et møde med de rumænske myndigheder.

(iii) qedachtenwisseling tussen thuis en school als inleiding tot een bespreking.
3) at udveksle synspunkter mellem hjem og skole som indledning til en samtale.

het moeilijke aan erasmus is niet dat je in een vreemd land met een andere taal en cultuur gaat wonen.
dato for erasmuscharter studieåret 2003–2004 jeg får lyst til at vende tilbage.

op %1:date: schreef je in %:newsgroups:
den %d.%m.%y kl. %h:%m skrev du i %:newsgroups::

met imovie kun je in een paar minuten een geweldige film in elkaar zetten en deze vervolgens op professionele wijze verfraaien.
med imovie kan du sammensætte en flot film på få minutter og derefter give den en professionel finpudsning.

het is niet mijn schuld dat u maar een minuut hebt en tja, wat kun je in een minuut zeggen, niet veel!
men det er ikke min skyld.

ik leerde dat wanneer je in een nieuw land aankomt, er meer nodig is dan enthousiasme en opwinding alleen om je te vestigen.
jeg lærte, at når man kommer til et nyt land, skal der andet og mere end begejstring og spænding til, for at man falder godt til.

zie beginsel 4.3.4.2 voor een bespreking van de term „lange interactiesequentie”. bijvoorbeeld:
begrebet »længerevarende interaktion« uddybes i princip 4.3.4.2. eksempler:

dan zit je uiteindelijk met een gruwelijk „fondsen-europa" waar ik met mijn ideologische achtergrond weinig voor voel.
det ender med at blive et forfærdeligt »fonds-europa «, og det bryder jeg mig i hvert fald ikke om med min ideologiske baggrund.