Je was op zoek naar: zorg ik er voor dat je je gevangen voelt (Nederlands - Deens)

ik ben er voor dat de commissie dat doet.
jeg er tilhænger af, at kommissionen udfører sit hverv.

hoe zorg ik er voor dat de e-mail op de server blijft?
hvordan efterlader jeg post på serveren?

ik vind dat je je veel te snel gewonnen geeft !
jeg synes, at de ser ud til at have tabt slaget på forhånd!

daarom ben ik er voor dat het proces wordt voortgezet.
derfor bifalder jeg, at processen fortsætter.

het zorgt er voor dat de lever
infektion med hepatitis b virus kan forårsage at leveren bliver opsvulmet (inflammeret).

zorg er voor dat uw kind de gehele vaccinatiekuur van 3 injecties voltooit.
hvis ikke, er læ

zorg er voor dat u het uw arts onmiddellijk vertelt als u borstvoeding geeft.
det er derfor vigtigt, at du informerer lægen hvis du ammer.

ik sta nu op en zeg dat ik er voor ben.
(forslaget til beslutning vedtoges) 0)

zorg er voor dat u/uw kind de gehele vaccinatiekuur van twee injecties voltooit.
sørg for at du / dit barn afslutter hele vaccinationsprogrammet på 2 injektioner.

de einddatum ligt voor de begindatum. zorg er voor dat de einddatum na de begindatum ligt.
slutdato er før startdato! sørg for at slutdatoen kommer efter startdatoen.

zorg er voor dat pups de plaats van toediening op de teef niet kunnen likken als deze nog nat is.
hvalpe må ikke slikke moderen på påføringsstedet, mens det stadig er vådt.

je hoeft nooit meer bang te zijn dat je je bestanden kwijtraakt.
du skal aldrig mere bekymre dig om at miste et arkiv.

%1, uw doel zal worden getoond. zorg er voor dat de andere spelers het niet zien!
% 1, din mission bliver vist. tilse at ingen anden spiller kan se det!

het is voor mij onbegrijpelijk dat je je uitspreekt tegen tabaksreclame en tegelijkertijd accepteert dat de europese unie tabaksproducten subsidieert.
det er uforståeligt for mig, at man kan udtale sig imod tobaksreklame og samtidig acceptere tobaksstøtte i den euro pæiske union.

moeders die borstvoeding geven mogen abilify niet gebruiken zorg er voor dat u het uw arts onmiddellijk vertelt als u borstvoeding geeft.
det er derfor vigtigt, at du informerer lægen hvis du ammer.

als ikzelf niet alle punten behandel die naar voren gebracht zijn, zal ik er voor zorgen dat hij op deze punten gewezen wordt.
men hvis jeg ikke behandler alle de spørgsmål, der er rejst, lover jeg at sørge for, at han gøres bekendt med dem.

maar het is in een democratische samenleving toch zeker wel zo dat je je tenminste kunt onthouden?
i ethvert demokratisk forum kan man vel også undlade at stemme?

daarom pleit ik er voor dat in heel europa na een intensieve en objectieve voorlichtingscampagne over alle aspecten van de eenheidsmunt een verplichtend referendum wordt gehouden.
derfor tilskynder jeg til. at der i hele europa efter en intensiv og objektiv oplysningskampagne om alle den fælles valutas aspekter afholdes en bindende folkeafstemning.

als je onderhandelt, is de eerste regel dat je je partners laat weten dat je iets aan te bieden hebt.
hvis man forhandler, er den første regel for forhandlinger, at man bør tilkendegive sine partnere, at man har noget at tilbyde som indrømmelse.

als ik een paard voor slacht buiten het land verzend, zorg ik ervoor dat het dier in goede conditie in het slachthuis aankomt en ik de hoogste prijs voor dat dier ontvang.
i dette tilfælde er der altså tale om kvalificeret tyveri, og igen i dette tilfælde baner det udeblevne politiske europa vejen for mafiaen og bedrageri i almindelighed.