Je was op zoek naar: één geheel (Nederlands - Duits)

zijn als één geheel behandeld
wurden zusammen zur ab­stimmung gestellt

de staat is één geheel.
nation insgesamt.

deze stukken vormen één geheel.
diese unter lagen bilden eine einheit.

een geheel getal
eine ganze zahl

uw set-up tot één geheel combineren
verbinden sie ihr system

werk en ondernemerschap als één geheel gezien
arbeit und unternehmen werden als ganzes ge­sehen

een geheel van proefprojecten
eine reihe von pilotprojekten

het vormt een geheel.
und das ist ein globaler vor schlag.

de wijzigingsvoorstellen worden als één geheel behandeld.
die Änderungsanträge werden im paket erörtert und zur abstimmung gestellt.

twee of meer schepen die één geheel vormen;
schiffe, die eine einheit bilden,

weer tot een geheel samenstellen
verbindungssammlung

daarom moet gmes als één geheel worden gezien.
deshalb sollte gmes als in sich geschlossenes system betrachtet werden.

cohiba – deel van een geheel
ein chemiker analysiert alle stichproben auf eine verbindung oder eine familie von verbindungen.

afronden tot een geheel getal
ganzzahlige umsetzung

deze stukken vormen een geheel.
diese unterlagen bilden eine einheit.

een geheel van gemeenschappelijke wetgevingsinstrumenten:
ein gemeinsamer bestand an rechtsvorschriften:

een geheel van integratie-indicatoren,
integrationsindikatoren und -ziele,

dat is een geheel juiste beoordeling.
wir lehnen alle derartigen vorschläge ab.

— liberalisering van de kapitaalmarkt: „europa vormt één geheel.
— liberalisierung des kapitalverkehrs: „europa ist als ein ganzes zu betrachten.

wij hebben een geheel andere verantwoordelijkheid.
wir haben eine ganz andere aufgabe.