Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meng 1 deel azijnzuur (4.4) met 2 delen water.
1 volumenteil essigsäure (4.4) mit 2 volumenteilen wasser mischen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meng 1 deel salpeterzuur 6 mol/l met 19 delen water.
1 volumenteil 6-mol/l- salpetersäure mit 19 volumenteilen wasser mischen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. deel a, »kwikverbindingen":
1. buchstabe a »quecksilberverbindungen":
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1 deel zoutzuur (d20 = 1,18 g/ml) en 1 deel water.
1 volumenteil salzsäure (d20 = 1,18 g/ml) und 1 volumenteil wasser.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 deel vijf wordt geschrapt.
1 teil 5 wird gestrichen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoofdstuk ii-1, deel b), 1
kapitel ii-1, teil b, 1.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
1. deel a, »kwikverbindingen%quot%:
1. buchstabe a »quecksilberverbindungen":
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
meng 1 deel ammoniumhydroxide (nh40h, d20 = 0,9 g/ml) met 1 deel water.
1 volumenteil ammoniumhydroxid (nh4oh, d20 = 0,9 g/ml) mit 1 volumenteil wasser mischen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mcb-vcrordening, bijlage 1, deel 6
wabverordnung anhang 1, teil 6
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) deel 1, punt 3, wordt vervangen door:
1. teil 1 nummer 3 erhält folgende fassung:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sp 1 ---(del.) -
sp 1 ---(del.) -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deel 1 delen a + Β deel 2 deel c
verbraucherfragen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mateon 1 ---(del.) -
mateon 1 ---(del.) -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4 delen van 1 2 miljoen en 1 deel van 14 miljoen
ab 1987 in 1 tranche von 18 millionen, 4 tranchen von 12 millionen und 1 tranche von 14 millionen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meng 1 deel van oplossing a met 2 delen van oplossing b.
man mischt ein volumen der lösung a mit zwei volumen der lösung b.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
) zie figuur eye-1 (deel xii) in het statistical bulletin 2010.)
von diesen elf ländern berichteten neun über einen rückgang, während die raten in zwei ländern unverändert blieben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
31, lid 1; deel iii, titel vi, hoofdstuk i, art.
1; teil iii, titel vi, kapitel i, artikel (292 ff); protokoll über die anwendung der grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit) deutlicher wahrgenommen wird,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. deel 19661972, supplement op de eerste serie, in het engels
1. band 19661972, ergänzung der ersten folge in englischer sprache :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. deel ii, titel v, van het financieel reglement is van toepassing.
(1) titel v des zweiten teils der haushaltsordnung findet anwendung.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
1 deel econor 1% voormengsel met medicinale werking op 10 delen voedingsingrediënt.
weizen-nachmehl) im verhältnis von 1 teil econor 1% arzneimittel- vormischung zu 10 teilen futterbestandteil gründlich beigemischt.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: