Je was op zoek naar: aanbestedingsplan (Nederlands - Duits)

de raad van bestuur zal elke bijwerking van het jaarlijkse aanbestedingsplan ontvangen.
jede aktualisierung des jährlichen beschaf ­ fungsplans ist dem ezb-rat vorzulegen.

de leidinggevende centrale bank voert de gezamenlijke tenderprocedure in de taal/talen die opgenomen zijn in het jaarlijks aanbestedingsplan.
die leitende zentralbank führt das gemeinsame ausschreibungsverfahren in der (den) im jährlichen beschaffungsplan festgelegten sprache(n) durch.

6. de leidinggevende centrale bank voert de gezamenlijke tenderprocedure in de taal/ talen die opgenomen zijn in het jaarlijks aanbestedingsplan.
( 6) die leitende zentralbank führt das gemeinsame aus ­ schreibungsverfahren in der( den) im jährlichen beschaffungs ­ plan festgelegten sprache( n) durch.

een jaarlijks aanbestedingsplan voor de gezamenlijke tenderprocedures op basis van de onder c) omschreven analyse voorbereiden en indien nodig bijwerken;
auf grundlage der prüfung gemäß buchstabe c einen jährlichen beschaffungsplan für gemeinsame ausschreibungsverfahren aufzustellen und zu aktualisieren;

als onderdeel van een "groen aanbestedingsplan" zou de commissie het stedelijk milieu gemakkelijk kunnen verbeteren door bussen en vuilniswagens verplicht op aardgas te laten rijden.
die städtische umwelt könnte auf einfache art und weise durch die förderung der verwendung von erdgas in öffentlichen bussen und fahrzeugen der müllabfuhr als teil eines vernünftigen "ökologieorientierten auftragsvergabe-konzepts" verbessert werden.

3.4.3 op aardgas rijdende wagens stoten niet alleen minder broeikasgassen uit, maar ook geringere hoeveelheden van andere gassen die schadelijk zijn voor het milieu. de huidige generatie cng-wagens stoot zeer weinig stikstofoxiden uit en al helemaal geen fijne stofdeeltjes, die op zichzelf een groot probleem vormen. strenge grenswaarden van de eu voor de concentratie van deze deeltjes in de lucht hebben in dit opzicht een positief effect op voertuigen die op aardgas rijden. op aardgas rijdende stadsbussen blijken een succes te zijn en de europese commissie heeft er d.m.v. financiële steun voor invoering van modelvoertuigen toe bijgedragen dat er meer van dit soort voertuigen bij zijn gekomen. als onderdeel van een%quot%groen aanbestedingsplan%quot% zou de commissie het stedelijk milieu gemakkelijk kunnen verbeteren door bussen en vuilniswagens verplicht op aardgas te laten rijden.
3.4.3 neben den geringeren treibhausgasemissionen bringt der einsatz von erdgas als motorkraftstoff weitere umweltvorteile in bezug auf abgasemissionen. so gibt es bei den bereits heute zum einsatz kommenden mit komprimiertem erdgas betriebenen fahrzeugen nur geringe stickstoffoxidemissionen (nox) und keine partikelemissionen, die ein ernstes problem darstellen. scharfe höchstwerte der europäischen union für die partikelbelastung der luft sind insofern für erdgasbetriebene fahrzeuge positiv. erdgasbetriebene busse haben sich für den öffentlichen stadtverkehr als rentabel erwiesen, und die europäische kommission hat mit der bereits erfolgten finanziellen unterstützung bei der einführung von modellfahrzeugen zur verstärkten einführung beigetragen. die städtische umwelt könnte auf einfache art und weise durch die förderung der verwendung von erdgas in öffentlichen bussen und fahrzeugen der müllabfuhr als teil eines vernünftigen "ökologieorientierten auftragsvergabe-konzepts" verbessert werden.