Je was op zoek naar: aangroeien (Nederlands - Duits)

niet aangroeien van fractuur
fehlendes zusammenwachsen von frakturenden

verkeerd aangroeien van fractuur
schlechte stellung von frakturenden

verkeerd of niet aangroeien van fractuur
schlechte stellung und fehlendes zusammenwachsen von frakturenden

de bevolking zal slechts in geringe mate aangroeien.
die bevölkerungszahl wird nur in geringem umfang steigen.

anders blijft de wetgeving in brussel alleen maar aangroeien.
anderenfalls wächst die gesetzesflut in brüssel unaufhörlich.

hierdoor zal de dalende beroepsbevolking tijdens de volgende generatie weer aangroeien.
dadurch würde die im sinken begriffene zahl der erwerbstätigen in der kommenden generation wieder zunehmen.

dit bedrag moet aangroeien tot minstens € 1 miljard in de jaren daarna.
man müsse bedenken, dass der vorschlag von allen mitgliedstaaten umgesetzt werden müsse.

tussen 1999 en 2025 zal de wereldbevolking met circa 2 miljard of 1/3 aangroeien.
zwischen 1999 und 2025 wird die weltbevölkerung um etwa 2000 millionen zu­nehmen, also um 1/3.

met deze maatregelen zouden de getroffen bestanden weer tot een duurzaam biologisch niveau moeten aangroeien.
im falle einer verschlechterung des zustands einzelner fischbestände gelangen die im rah­men der gemeinsamen fischereipolitik vorgesehenen bestandserholungspläne zur an­wendung, um die bestände wieder auf ein biologisch nachhaltiges niveau zurückzubringen.

aan de middellandse zee wonen 44 miljoen mensen, welke in de zomer aangroeien tot minstens 100 miljoen.
ich habe um aufklärung und hilfe gebeten.

daardoor zouden de betrokken bestanden in een periode van ongeveer vijf jaar opnieuw kunnen aangroeien tot een biologisch veilig niveau.
hierauf dürften sich die betroffenen bestände binnen 5 jahren etwa wieder innerhalb sicherer biologischer grenzen befinden.

volgens deze projectie zal de totale beroepsbevolking naar verwachting met ongeveer 10.000 personen aangroeien in 1980-1985.
nach diesen vorausschätzungen ist zu erwarten, dass die gesamterwerbsbevölkerung in der zeit von 1980-85 um rund 10.000 personen zunimmt.

volgens vn-ramingen zal de wereldbevolking van thans ongeveer 6 mrd mensen de komende twintig jaar aangroeien tot zo'n 8 mrd.
die uno schätzt, daß die bevölkerung auf der welt von derzeit rund 6 milliarden menschen auf etwa 8 milliarden menschen in den nächsten 20 jahren steigen wird.

a) ter voorkoming van de aangroeiing van micro-organismen, planten of dieren op:
a) zur verhinderung des bewuchses durch mikroorganismen, pflanzen oder tiere an