Je was op zoek naar: aankomst en vertrek (Nederlands - Duits)

aankomst en vertrek (a+v)
ankunft und abflug

doorvoerland(en) (aankomst en vertrek)
durchfuhrstaaten (ein- und ausgang)

inrichting en vertrek
umsiedlung und rückumsiedlung

aankomst en vertrek via een haven of luchthaven
wenn sie per schiff oder flugzeug ankommen

aanwerving en vertrek;
einstellung bei und ausscheiden aus dem unternehmen;

aankomst- en vertrekdatum;
geplanter tag der ein- und ausreise;

aankomst en onthaal in
ankunft und unterbringung im

diepgang bij aankomst en geplande diepgang bij vertrek;
die tiefgänge bei ankunft und die voraussichtlichen tiefgänge bei abfahrt des schiffs;

artikel 16 - inrichting en vertrek
artikel 16 — umsiedlung und rückumsiedlung

de eieren, tussen aankomst en inleggen,
die eier zwischen ihrem eintreffen und dem einlegen in den brutapparat,

marktconforme aankomst- en vertrektijd (optioneel);
marktkonforme ankunfts- und abfahrtszeiten (optional)

wat betreft aankomst en vertrek verzoeken wij u om nota te nemen van het volgende:
hinsichtlich der an- und abreise bitte wir sie, folgendes dringend zu beachten:

voorbereiding, de tijdstippen van aankomst en vertrek aan de gastinstelling, en een systematischer lezingen­programma.
manuel salto hat keine mühen gescheut, um sich sprachlich auf seinen erasmus­austausch vorzubereiten.

— een dubbel tvl geeft recht op doorreis via eenzelfde luchthaven bij aankomst en vertrek.
— in diesem fall wird die gu¨ltigkeitsdauer folgendermaßen berechnet: datum der

de aankomst en verplaatsing van en het omgaan met dieren
eintreffen, weiterbeförderung und handhabung von tieren

de berekening van de geluidsenergie bij aankomst en vertrek dient gebaseerd te zijn op de geluidsniveaus la en ld.
die berechnung der schallenergien bei anflug und abflug hat auf den schallpegeln la und ld zu beruhen.

het toerisme-de voornaamste landen van opvang en vertrek
fremdenverkehr: ziel- und ausgangsländer

zij geven het relatieve belang van de geluidsemissie bij aankomst en vertrek weer voor de bevolkingsgroep die hinder ondervindt;
sie geben die relative bedeutung der lärmemissionen bei anflug und abflug für die betroffene bevölkerung wieder.

de geluidsheffing bij aankomst en vertrek op een bepaalde luchthaven wordt berekend zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.
das lärmentgelt für den anflug und abflug ist wie im anhang dieser richtlinie angegeben zu berechnen.

de geluidsheffing bij aankomst en vertrek dient overeen te stemmen met de relatieve geluidshinder bij aankomst en vertrek voor de omwonenden.
das lärmentgelt für anflüge und abflüge hat der relativen lärmbelastung der flughafenanrainer durch anflüge und abflüge zu entsprechen.