Je was op zoek naar: aanrijding (Nederlands - Duits)

aanrijding
straßenverkehrsunfall

a)aanrijding,
a)Überfahren,

zijdelingse aanrijding
seitlicher zusammenstoß

aanrijding van opzij
seitenaufprall

een aanrijding met een vrachtauto op een overweg,
kollision mit einem lkw auf schienengleichem bahnübergang;

na deze aanrijding zou zij de plaats van het ongeluk
vielleicht kann herr sutherland uns sagen, ob es ver fügbar sein und, falls ja, wann dies der fall sein wird?

ecall wordt automatisch geactiveerd wanneer sensoren in het voertuig een zware aanrijding registreren.
ecall wird automatisch aktiviert, sobald fahrzeugseitige sensoren einen schweren aufprall registrieren.

autoherstelling na een aanrijding: hoe de keuzevrijheid en de veiligheid van de consument waarborgen?
"abwicklung von schadenersatzansprüchen nach unfällen: wie können wahlfreiheit und si­cherheit für die verbraucher garantiert werden?"

er zijn bovendien ook nog mogelijkheden om de zwakke weggebruikers beter te beschermen bij een aanrijding door een motorvoertuig.
weiteres potenzial für verbesserungen ist außerdem beim schutz verletzungsgefährdeter verkehrsteilnehmer beim zusammenstoß mit einem fahrzeug vorhanden.

gegevens over het ongeval zoals type ongeval, type aanrijding, voertuigbeweging en manoeuvre van de bestuurder;
angaben zum unfall selbst wie unfallart, kollisionsart, fahrzeugbewegung, manöver des fahrers;

het onderhavige geschil komt voort uit een verkeersongeval in belgië, waarbij een bromfietser door een aanrijding met een personenauto gewond raakte.
diesem rechtsstreit liegt ein verkehrsunfall in belgien zugrunde, bei dem ein moped­fahrer durch einen zusammenstoß mit einem kraftwagen verletzt wurde.

verzekeraars zouden gebruikers eerlijke informatie moeten geven over deze keuze, zowel bij het ondertekenen van een verzekeringspolis als na een aanrijding.
die versicherer sollten den kunden bei abschluss einer versicherungspolice sowie nach einem unfall faire informationen über diese alternative zur verfügung stellen.

8) gegevens over het ongeval (type ongeval, type aanrijding, manoeuvre van voertuig en bestuurder).
8) angaben zum unfall selbst (unfallart, kollisionsart, fahrzeugbewegung, manöver des fahrers)

carrosseriereparatie en dergelijke (portieren, sloten, ramen, overspuiten, reparatie na aanrijding), van overige motorvoertuigen
(tür, schloß, fenster, neulackierang, repararur 61120.7 von unfallschäden) an anderen kraftwagen

autoverzekeraars en tussenpersonen zouden de consument zowel bij het ondertekenen van de verzekeringspolis als na een aanrijding, duidelijke informatie moeten verstrekken over zijn recht op vrije keuze van het reparatiebedrijf.
kfz-versicherer und versicherungsintermediäre sollten den verbrauchern bei abschluss einer versicherungspolice als auch nach einem unfall eindeutige informationen über ihr recht auf freie wahl der reparaturwerkstätte zukommen lassen.

sommige landen echter- in casu griekenland, spanje en portugal - hebben de in geval van een aanrijding uit te keren minimumbedragen nog niet vastgesteld.
bargeldauszahlungen aus dem geldausgabeautomaten und schecks im ausland einlösen, wird immer populärer. aber vorsicht!

[meer]het versterkte casco van de nieuwe 911 gt3 biedt een hoge mate van bescherming bij een aanrijding en is uitger... [meer]
[mehr]die verstärkte rohbaustruktur des neuen 911 gt3 bietet hohen schutz bei einem aufprall und eine sehr widerstan... [mehr]

dankzij de nieuwe voorschriften zal een aanrijding door een motorvoertuig (personenauto of bestelwagen) van minder dan 2,5 ton minder ernstige gevolgen opleveren voor voetgangers en fietsers.
seiner ansicht nach wird sie es ermöglichen, die unfallfolgen für fußgänger und radfahrer beim zusammenprall mit einem kraftfahrzeug (personenkraftwagen oder leichtem nutz­fahrzeug) von weniger als 2,5 tonnen zu verringern.

door ontwikkelingen in de elektronica kunnen nieuwe intelligente veiligheidsvoorzieningen, waaronder airbags, rekening houden met het aantal te beschermen inzittenden, met hun lichaamsvormen en de aard van de aanrijding, om zo een betere bescherming te bieden.
dank der elektronik werden die neuen intelligenten schutzvorrichtungen, airbags beispielsweise, die anzahl der insassen, ihre gestalt und die aufprallmerkmale berücksichtigen, um so einen angepassteren schutz zu bieten.

om het aantal aanrijdingen tussen deze voertuigen en zwakke weggebruikers te verminderen is het raadzaam deze voertuigen in de tussentijd uit te rusten met betere systemen voor indirect zicht.
um die zahl der tödlichen unfälle zu verringern, die von diesen fahrzeugen verursacht werden und in die schwächere verkehrsteilnehmer verwickelt sind, sollen die betreffenden fahrzeuge mit verbesserten einrichtungen für indirekte sicht nachgerüstet werden.