Je was op zoek naar: aanvangscontingenten (Nederlands - Duits)

de aanvangscontingenten voor het verkoopseizoen 2001/2002 bedragen 2 517 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalent, voor producten van tariefpost 1006, en 74 185 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor producten van onderverdeling 1701 11 10.
die ausgangszollkontingente für das wirtschaftsjahr 2001/2002 belaufen sich für waren der tarifpositionen 1006 auf 2 517 tonnen, ausgedrückt in tonnen geschälter reis, und für waren der unterposition 1701 11 10 auf 74 185 tonnen, ausgedrückt in tonnen weißzucker.

5. tot het tijdstip waarop de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomstig de leden 2 en 4 volledig worden geschorst, wordt voor de producten van tariefpost 1006 en van onderverdeling 17011110, die van oorsprong zijn uit een land dat voor deze bijzondere regeling in aanmerking komt, voor elk verkoopseizoen een algemeen tariefcontingent met nulrecht geopend. de aanvangscontingenten voor het verkoopseizoen 2001/2002 bedragen 2517 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalent, voor producten van tariefpost 1006, en 74185 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor producten van onderverdeling 17011110. voor elk van de daarop volgende verkoopseizoenen worden de contingenten met 15% verhoogd ten opzichte van de contingenten van het voorgaande verkoopseizoen.
(5) bis zur vollständigen aussetzung der zollsätze des gemeinsamen zolltarifs gemäß den absätzen 2 und 4 wird für waren der tarifposition 1006 bzw. der unterposition 17011110 mit ursprung in den ländern, für die diese sonderregelung gilt, für jedes wirtschaftsjahr ein gesamtzollkontingent zum zollsatz null eröffnet. die ausgangszollkontingente für das wirtschaftsjahr 2001/2002 belaufen sich für waren der tarifpositionen 1006 auf 2517 tonnen, ausgedrückt in tonnen geschälter reis, und für waren der unterposition 17011110 auf 74185 tonnen, ausgedrückt in tonnen weißzucker. für jedes folgende wirtschaftsjahr werden die kontingente gegenüber den kontingenten des vorausgegangenen wirtschaftsjahres um 15% angehoben.