Je was op zoek naar: aanvankelijk proces verbaal (Nederlands - Duits)

proces-verbaal
amtliches protokoll

goedgekeurd proces-verbaal
vereinbarte niederschrift

proces-verbaal van verbetering
niederschrift über die berichtigung

inhoud van het proces-verbaal
inhalt des protokolls

het proces-verbaal is ondertekend :
die niederschrift wurde unterzeichnet von:

proces-verbaal over gegunde opdrachten
7.3.1 form und inhalt der bekanntmachung

proces-verbaal van de mondelinge behandeling
niederschrift über mündliche verhandlungen

het proces-verbaal bevat ten minste:
das protokoll enthält mindestens folgende angaben:

proces-verbaal van overneming van de inboedel
prüfungsprotokoll

2. het proces-verbaal bevat ten minste:
(2) aus dem protokoll geht mindestens folgendes hervor:

van deze hoorzitting is een proces-verbaal opgesteld.
ezb angehört.

overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal
abkommen in form einer vereinbarten niederschrift

partijen ontvangen een afschrift van het proces-verbaal.
die beteiligten erhalten eine abschrift der niederschrift.

het proces-verbaal betreffende de benoeming van de candidaat
die niederschrift über die wahl des bewerbers

3*4.3 proces-verbaal over de gegunde opdracht
artikel 16 absätze 2 und 3 der dienstieistungsrichtlinie.

dit proces-verbaal moet ten minste het volgende bevatten:
der vergabevermerk muß mindestens folgende angaben umfassen:

de griffier maakt van elke terechtzitting een proces-verbaal op.
nach eingang des gutachtens kann der gerichtshof die anhörung des sachverständigen anordnen; die parteien sind hierzu zu laden.

proces-verbaal - van getuigenverklaringen - van instructiemaatregelen - van terechtzitting
terminbestimmung siehe auch: reihenfolge der rechtssachen für die mündliche verhandlung

bij het constateren van een overtreding wordt proces-verbaal opgemaakt.
sofern ordnungswidrigkeiten festgestellt werden, wird anzeige erstattet.

„het in lid 1 bedoelde proces-verbaal bevat ten minste:
„aus dem protokoll geht mindestens folgendes hervor: