Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het metaal, in de vorm van een holle of volle cilinder, wordt van oxideaanslag ontdaan, de homogeniteit ervan wordt onderzocht, het wordt op de draaibank afgedraaid,
das in form von voll oder hohlzylindern vorliegende metall wird geschält, auf seine homogenität geprüft und auf drehmaschinen zerspant; die späne werden zerklei
gebruikelijke leveringstoestanden zijn: 1. warmgevormd, 2. warmgevormd + gegloeid, 3. warmgevormd + gegloeid + afgedraaid,
1. warmgeformt, 2. warmgeformt + wärmebehandelt, 3. warmgeformt + wärmebehandelt + entzundert,
als het verenigd koninkrijk een labourregering krijgt — en ik hoop dat dat het geval zal zijn — die geconfronteerd wordt met een bestaande invoer van industrieprodukten ter waarde van 8 miljard pond en met een afgedraaide economie die door de huidige regering wordt achter gelaten, dan zal het de nieuwe regering steeds meer moeite kosten om haar beleid van volledige werk gelegenheid door te voeren wanneer de bestaande bepalingen worden verscherpt.
markt, tech nologie, kapital, der schnell wachsende technologischindustriell-militärische komplex in westeuropa, sie be gnügen sich mit einer handvoll politiker in schlüsselpositionen, die sie in den nationalen regierungen, im rat. in der europäischen kommission und in diplomatischen kreisen einsetzen können.