Je was op zoek naar: afluistersysteem (Nederlands - Duits)

de europese commissie zwijgt liever over het echelon-afluistersysteem en de onduidelijkheden die ermee samenhangen.
japan hat jetzt gegen den bundesstaat massachusetts wegen dessen extraterritorialer gesetzgebung betreffend burma klage erhoben.

het parlement betreurt de weigering van de amerikaanse regering om een delegatie van het ep te ontvangen in verband met het afluistersysteem echelon.
ihre frakti­on sei der ansicht, es solle keine spenden und schenkungen von personen oder firmen geben, um die unabhängigkeit der institutio­nen und der einzelnen personen zu retten.

di lello betreurt dat de kans is gemist om een democratisch principe hard te maken door de afschaffing van een afluistersysteem dat voor repressiedoeleinden kan worden gebruikt.
er sehe z. b. keine steuerüchen vorteile. nach bewältigung der europäischen aktiengesellschaft stünden nun auch andere gesellschaftsformen zur diskussion an: der europäische verein, die europäische wechselsekigkeksgesellschaft und die europäische genossenschaft.

in verband met de behandeling van het verslag door het parlement is het toenmalige belgische voorzitterschap in zijn bijdrage ingegaan op de fundamentele beginselen die voor elk afluistersysteem moeten gelden.
im zusammenhang mit der behandlung des berichts im parlament kam die damalige belgische präsidentschaft in ihrem redebeitrag auf die grundlegenden prinzipien zu sprechen, die für jedes abhörsystem gelten müssen.

in antwoord op de vraag van de heer sjöstedt over het afluisteren van telecommunicatieverbindingen wil er allereerst op wijzen dat het niet zo is dat de europese unie met de fbi samenwerkt om een gemeenschappelijk afluistersysteem te ontwikkelen.
in beantwortung der anfrage von herrn sjöstedt betreffend das abhören von telekommunikationsverbindungen möchte ich zunächst darauf hinweisen, daß es nicht zutreffend ist, daß die eu mit dem fbi ein gemeinsames system zum abhören von telekommunikationsverbindungen ausarbeitet.

mevrouw de voorzitter, we zullen bij het volgende debat over het echelonsysteem waarschijnlijk weer vooral kritiek te horen krijgen op het zogenaamd te goed functionerende afluistersysteem en daarmee op de verenigde staten.
frau präsidentin! wir werden in der nächsten debatte zu echelon vermutlich wieder größtenteils kritik an dem angeblich zu gut funktionierenden abhörsystem und damit an den usa zu hören bekommen.

mijn andere vraag gaat over het illegaal afluisteren van telefoongesprekken, nader bepaald over het echelon-systeem, dat een wereldwijd militair afluistersysteem zonder wettelijke grondslag is.
meine zweite frage betrifft das gesetzlich nicht erlaubte abhören von telefongesprächen, genauer gesagt das echelon-system, ein globales militärisches abhörsystem ohne gesetzliche grundlage.

er zijn nu gegevens bekend waaruit blijkt dat er in 1995 in de europese unie een afspraak zou zijn gemaakt waar door de geheime diensten van de europese unie via de amerikaanse inlichtingendiensten fbi en nsa gebruik kunnen maken van het echelon-afluistersysteem.
souchet (i-edn). - (fr) herr präsident, herr bangemann hat den stand der transatlantischen beziehungen zwar sehr positiv geschildert, doch stellt die wegen der extraterritorialen gesetze helms-burton und ilsÄ beste hende kontroverse, wie wir alle wissen, ein erhebliches hemmnis für fortschritte des transatlantischen dialogs dar, dem wir große bedeutung beimessen.

mijn andere vraag gaat over het illegaal afluisteren van telefoongesprekken, nader bepaald over het echelon-sy-steem, dat een wereldwijd militair afluistersysteem zonder wettelijke grondslag is.
meine zweite frage betrifft das gesetzlich nicht erlaubte abhören von telefongesprächen, genauer gesagt das echelon-system, ein globales militärisches abhörsystem ohne gesetzliche grundlage.

gebleken is dat afluistersystemen vooral gebruikt worden in de strijd tegen internationaal terrorisme, drugshandel, wapenhandel en voor de handhaving van internationale embargo's.
berichterstatter winfried menrad (evped, d) verwies zunächst auf die grundprinzipien, die im bereich mitbestimmung den vorgelegten richtlinienentwurf bestimmten: