Je was op zoek naar: afwikkelingsperiode (Nederlands - Duits)

de afwikkelingsperiode( „tot") kan gespecificeerd worden voor de afwikkelingsprocedures 1 tot en met 5.
das verfahren „abwicklungszeitraum »( „till") kann für die abwicklungsverfahren 1 bis 5 festgelegt werden.

de afwikkelingsperiode ( „tot ") kan gespecificeerd worden voor de afwikkelingsprocedures 1 tot en met 5 ."
das verfahren ‚abwicklungs ­ zeitraum » ( ‚till ') kann für die abwicklungsverfahren 1 bis 5 festgelegt werden ."

na de afwikkelingsperiode zou de regel van het verplichte bod echter wederom moeten gelden voor iedereen die zeggenschap over de getroffen instelling verkrijgt.
nach ablauf des abwicklungszeitraums sollte die obligatorische Übernahmeangebotsregel auf jede person angewandt werden, die die beherrschung im jeweiligen institut erlangt.

afwikkelingsperiode van de nachtelijke activiteiten van het aangesloten systeem( alleen voor aangesloten systeemafwikkelingprocedure 6) periode voor technisch onderhoud
abwicklungszeitraum für den nacht ­ betrieb der nebensysteme( nur für das nebensystem-abwicklungsverfahren 6) wartungszeitraum

kredieten die bij het verstrijken van de overeenkomst zijn vastgelegd, maar nog niet uitbetaald, worden overgedragen, maar uitsluitend gedurende de overgangsperiode tussen deze overeenkomst en de opvolger daarvan, of in voorkomend geval de afwikkelingsperiode van twaalf maanden.
mittel, die am ende der laufzeit des abkommens gebunden, aber noch nicht ausgezahlt sind, werden übertragen, jedoch nur in der Übergangszeit zwischen diesem abkommen und dem nächsten bzw. gegebenenfalls in der zwölfmonatigen abwicklungsphase.

als een betalingsinstructie niet afgewikkeld is als het „tot"- tijdstip aangebroken is of binnen de vastgestelde afwikkelingsperiode, worden deze betalingsinstructies ofwel geretourneerd, ofwel kan bij de afwikkelingsprocedures 4 en 5 het garantiefondsmechanisme geactiveerd worden.
wenn ein zahlungsauftrag bis zum erreichen der ‚till'- zeit oder innerhalb des festgelegten abwicklungszeitraums nicht abgewickelt ist, wird er entweder zurückgegeben oder es kann bei den abwicklungsverfahren 4 und 5 das garantie-konto-verfahren aktiviert werden.

afwikkelingsperiode van de nachtelijke activiteiten van het aangesloten systeem( alleen voor aangesloten systeemafwikkelingprocedure 6) periode voor technisch onderhoud afwikkelingsprocedure van de nachtelijke activiteiten van het aangesloten systeem( alleen voor aangesloten systeemafwikkelingprocedure 6)
abwicklungszeitraum für den nachtbetrieb der nebensysteme( nur für das nebensystem-abwicklungsverfahren 6) wartungszeitraum abwicklungsverfahren für den nachtbetrieb der nebensysteme( nur für das nebensystem-abwicklungsverfahren 6)