Je was op zoek naar: als het goed is is de lekkage voorbij (Nederlands - Duits)

als het weer goed is, ga ik.
wenn das wetter gut ist, gehe ich.

is, is de aanbevolen
erforderlich ist, beträgt die

als het een harde beslissing is, is die mon
es ist unbedingt erforderlich, daß wir erfah

als het goed is, heeft u de lijst met kandidaten voor u liggen.
ihnen liegt im prinzip die kandidatenliste vor.

het goed is niet geleverd / de dienst is niet verricht aan de klant.
die ware wurde dem verbraucher nicht geliefert bzw. die dienstleistung wurde dem verbraucher nicht erbracht.

dat zal ik deze week nog doen, als het goed is vrijdag.
in diesem bericht geht es im wesentlichen um werte.

wij zijn dan ook van mening dat het goed is dat het er is.
es ist zu hoffen, dass recht bald eine evaluierung vorgenommen wird.

dat moet als het goed is in november een nieuw meerjarenprogramma vaststellen.
dies tun wir über die esa, und dort macht man dies ganz hervorragend.

als het reglement niet goed is, laten we dan het reglement veranderen.
wenn die geschäftsordnung schlecht ist, dann müssen wir sie ändern.

we zijn als het goed is halfweg deze regeringsconferenties en ook in een heleboel dossiers pas halverwege de discussie.
daher setzen wir uns nachdrücklich dafür ein, daß die niederländische präsidentschaft rasch die besondere

als het goed is, heeft u instructie gekregen over het injecteren van avonex.
sie sollten in die injektion von avonex eingewiesen worden sein.

deze functie geeft true terug als het goed is gegaan en false bij een fout.
diese funktion gibt bei erfolg true, ansonsten false zurück.

ik denk dat het goed is te wachten op dit verslag.
schließlich hat der ausschuß für energie.

als het goed is uitgerekend door de heer woltjer gaat het om 1 200 ecu per ton zonder dat de ontwikkelingslanden die heffingen betalen.
diese tatsache verträgt sich nur schlecht mit dem zu recht erklärten willen der europäischen gemein­schaft, der dritten welt zu helfen.

het goede is in uw hand.
in deiner hand ist (all) das gute.

als het antwoord op vraag b/2 „neen” is, is de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd?
lautet die antwort auf frage b/2 „nein“, gehört der betriebsleiter zur familie des betriebsinhabers?

de geachte afgevaardigde heeft, als het goed is, inmiddels het pakket documenten dat aan de betrokken landen is toegestuurd in zijn bezit.
herr bowe sollte die verschiedenen dokumente, die an die betreffenden länder versandt wurden, mittlerweile vorliegen haben.

bovendien is het goed als het gebruik van
gemeinsame aussprache fischereipolitik

al het goede is nationaal, en als er iets is misgelopen, dan is de boze europese gemeenschap daarvan de schuld.
wenn die Übereinstimmung auf dem treffen in stresa in die sem bereich ausdruck einer solchen entwicklung ist, sehe ich das als positiv an.

net als het geval al was bij de macsharry-hervormingen van een aantal jaren geleden denken wij dat het goed is om de inhoud daarvan aan te passen.
wie schon bei den macsharry-reformen vor einigen jahren sollte, so finden wir, der inhalt angepaßt werden.