Je was op zoek naar: aluminiumproducenten (Nederlands - Duits)

commissie keurt concentratie van aluminiumproducenten alcan en alusuisse voorwaardelijk goed.
eu-kommission genehmigt fusion der aluminiumhersteller alcan und alusuisse mit auflagen

commissie opent grondig onderzoek naar fusies tussen aluminiumproducenten alean.alusuisse en pechiney
kommission leitet eingehende untersuchung der zusammenschlüsse der aluminiumhersteller alean, alusuisse und pechiney ein

de gebruikers in de metaalindustrie kunnen worden onderverdeeld in primaire aluminiumproducenten en secundaire aluminiumproducenten (recyclagebedrijven).
die metallurgischen verwender können auch in zwei gruppen unterteilt werden, und zwar die primäraluminiumhersteller und sekundäraluminiumhersteller (recycling).

andere sectoren, zoals aluminiumproducenten, de chemische industrie en de vervoerssector, kunnen later bij het plan worden betrokken.
andere branchen wie die aluminiumhersteller, die chemische industrie und der verkehrssektor könnten später einbezogen werden.

daar de energiekosten dus niet betrouwbaar werden geacht, werd besloten gebruik te maken van het gemiddelde energietarief voor aluminiumproducenten, zoals in vakbladen gepubliceerd.
daher wurde der schluss gezogen, dass die energiekosten nicht zuverlässig waren, so dass beschlossen wurde, die in der internationalen presse veröffentlichten durchschnittlichen stromkosten der aluminiumhersteller weltweit heranzuziehen.

de europese aluminiumproducenten zouden dan geen andere keuze hebben dan aluminiumoxide te betrekken bij niet-europese bronnen, hetgeen zou resulteren in een verminderde leveringszekerheid voor de primaire industrie.
die europäischen aluminiumhersteller hätten keine andere wahl als tonerde aus außereuropäischen quellen zu beziehen, was zu einer geringeren versorgungssicherheit für die grundstoffindustrie führen würde.

algemeen wordt aanvaard dat er geen fysieke, chemische of technische kenmerken zijn waardoor secundaire aluminiumproducenten een van deze kwaliteiten niet zouden kunnen gebruiken of waardoor primaire aluminiumproducenten de standaardkwaliteit of de hoogwaardige kwaliteit niet zouden kunnen gebruiken.
es ist allgemein anerkannt, dass materielle, chemische oder technische eigenschaften für sekundäraluminiumhersteller kein grund sind, eine der verschiedenen siliciumqualitäten zu verwenden, oder für primäraluminiumhersteller, die standard- oder die hochwertige qualität vorzuziehen.

beschikking van de commissie van 14 maart. betreft: goedkeuring van de door de aluminiumproducenten alean en alusuisse voor­genomen fusie, onder voorbehoud van de inacht­neming van de door de partijen aangegane ver­plichtingen.
die behauptung, es sei vorsätzlich versucht worden, der sic attraktive programme zu entziehen, muß bewiesen werden.

(18) er zijn op de eu-markt in wezen twee verschillende groepen gebruikers: de chemische industrie, die voornamelijk siliconen produceert, en de metaalindustrie, die aluminium produceert. de gebruikers in de metaalindustrie kunnen worden onderverdeeld in primaire aluminiumproducenten en secundaire aluminiumproducenten (recyclagebedrijven). al het gebruikte silicium heeft echter een siliciumgehalte van ten minste 95 gewichtspercenten, meestal 98% of 99%.
(18) auf dem eu-markt gibt es im wesentlichen zwei verwendergruppen, und zwar die chemische industrie, die hauptsächlich silikone herstellt, und die hüttenindustrie, die aluminium herstellt. die metallurgischen verwender können auch in zwei gruppen unterteilt werden, und zwar die primäraluminiumhersteller und sekundäraluminiumhersteller (recycling). in allen fällen weist das verwendete silicium jedoch einen siliciumgehalt von mindestens 95 ght und typischerweise von 98 ght oder 99 ght auf.