Je was op zoek naar: ambtenarenstelsel (Nederlands - Duits)

hij heeft mij gezegd - daarom noem ik hem uit drukkelijk - dat de bezoldiging van de leden van het eu ropees parlement eventueel zal worden gekoppeld aan het ambtenarenstelsel.
außerdem möchte ich mich frau greens glückwünschen an die adresse von herrn gil-robles und des altpräsidenten hänsch anschließen.

meer bepaald zullen de hervormingen gericht zijn op het verminderen van de huidige verschillen tussen het ambtenarenstelsel en het algemene stelsel, waarbij middels wijzigingen van de houdbaarheidsfactor de wettelijke pensioenleeftijd wordt verhoogd en – indien strikt noodzakelijk – een progressieve demografische houdbaarheidsbijdrage wordt ingevoerd.
insbesondere werden die reformen darauf abzielen, die derzeitigen unterschiede zwischen den regelungen für beamte (cga) und dem allgemeinen rentensystem zu verringern, das gesetzliche rentenalter um die veränderung des demografischen tragfähigkeitsfaktors zu erhöhen und - falls unbedingt erforderlich – einen progressiv gestalteten tragfähigkeitsbeitrag einzuführen.