Je was op zoek naar: ambtsplichten (Nederlands - Duits)

c) indien de feiten op grond waarvan in het buitenland vonnis werd gewezen, zijn begaan door een ambtenaar van deze overeenkomstsluitende partij in strijd met zijn ambtsplichten.
c) wenn die tat, die dem ausländischen urteil zugrunde lag, von einem bediensteten dieser vertragspartei unter verletzung seiner amtspflichten begangen wurde.

ten slotte verwijt verzoeker de commissie schending van de zorgplicht als bedoeld in artikel 24 van het statuut, aangezien zij niet naar behoren rekening heeft gehouden met verzoekers belangen en zich niet in overeenstemming met haar ambtsplicht heeft gedragen.
schließlich wirft der kläger der beklagten vor, die fürsorgepflicht nach artikel 24 des statuts verletzt zu haben, da sie die interessen des klägers nicht gebührend berücksichtigt und ein verhalten an den tag gelegt habe, das mit den amtspflichten nicht in einklang stehe.