Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
overmatige antistolling kan een onderbreking van de behandeling met pradaxa vereisen.
bei übermäßiger gerinnungshemmung muss die behandlung mit pradaxa unter umständen unterbrochen werden.
risico op supratherapeutische of subtherapeutische antistolling bij gebruik van antistollingsmiddelen op basis van coumarine
risiko supratherapeutischer oder subtherapeutischer antikoagulation mit antikoagulanzien vom cumarin-typ
bij behandeling met pradaxa is over het algemeen geen routinematige controle van de antistolling nodig.
die anwendung von pradaxa erfordert im allgemeinen keine routinemäßige Überwachung der gerinnungshemmung.
continue adequate antistolling dient verzekerd te zijn gedurende elke overschakeling op een ander antistollingsmiddel.
eine kontinuierlich angemessene antikoagulation muss während jeder umstellung auf ein alternatives antikoagulans sichergestellt sein.
bij verhoging van de dosis lojuxta kan supratherapeutische antistolling optreden en dosisverlaging kan subtherapeutische antistolling veroorzaken.
erhöhungen der dosis von lojuxta können zu einer supratherapeutischen antikoagulation und senkungen der dosis zu einer subtherapeutischen antikoagulation führen.
een waarde binnen de referentiegrenzen na toediening van idarucizumab geeft aan dat er bij een patiënt geen sprake meer is van antistolling.
ein wert im normalbereich nach anwendung von idarucizumab gibt an, dass ein patient nicht mehr antikoaguliert ist.
de aptt-test is algemeen beschikbaar en geeft bij benadering een indicatie van de mate van antistolling bereikt met dabigatran.
der weit verbreitete aptt-test bietet eine grobe abschätzung über das ausmaß der gerinnungshemmung unter dabigatran.
indien de patiënt overgeschakeld wordt op orale antistollingsmiddelen, moet daarom de substitutie van proteïne c worden voortgezet tot stabiele antistolling verkregen wordt.
daher muss, bei umstellung auf eine therapie mit oralen antikoagulantien, die protein c substitution bis zum erreichen einer stabilen antikoagulation fortgesetzt werden.
aanvullende medische handelingen kunnen bestaan uit het staken van de behandeling met anticoagulantia en/of trombocytenremmers, het tegengaan van de antistolling, of het ondersteunen van bloedplaatjes.
zusätzliche medizinische interventionen können ein absetzen der behandlung mit antikoagulantien und/oder thrombozytenaggregationshemmern, eine aufhebung der antikoagulation oder thrombozyteninfusionen sein.
als u een antistollingsbehandeling ondergaat, moet u overleg plegen met uw arts, zodat het niveau van antistolling regelmatig kan worden gecontroleerd, aangezien cholestagel de absorptie van vitamine k kan beïnvloeden en zodoende de werkzaamheid van warfarine kan verstoren.
wenn sie eine blutgerinnungshemmende behandlung erhalten, sollten sie ihren arzt konsultieren, damit die gerinnungshemmungswerte genau kontrolliert werden, da cholestagel die aufnahme von vitamin k verringern und damit die wirkung von warfarin, einem arzneimittel, das zur blutverdünnung eingesetzt wird, beeinträchtigen kann.
antistolling met coumarinederivaten: in een geneesmiddelinteractiestudie met een enkelvoudige dosis warfarine was er een significante toename in de gemiddelde auc (+ 57%) van s-warfarin.
antikoagulation mit kumarin-derivaten: in einer interaktionsstudie, in der eine einzeldosis von warfarin verabreicht wurde, wurde eine signifikante zunahme der mittleren auc von s-warfarin um 57 % beobachtet.
aangezien gastro-intestinale bloeding een bijwerking is van ipilimumab (zie rubriek 4.8), dienen patiënten die aanvullende antistolling nodig hebben nauwkeurig te worden gemonitord.
da diese zu den nebenwirkungen von ipilimumab zählt (siehe abschnitt 4.8), sollten patienten, die einer gleichzeitigen antikoagulativen behandlung bedürfen, engmaschig überwacht werden.
indien de patiënt overgeschakeld wordt op permanente preventie met orale antistollingsmiddelen, mag de substitutie van proteïne c slechts worden stopgezet zodra stabiele antistolling verkregen is (zie rubriek 4.5.).
bei umstellung auf eine dauerprophylaxe mit oralen antikoagulantien, darf die protein c substitution erst dann abgesetzt werden, wenn eine stabile antikoagulation erreicht wurde (siehe 4.5).
