Je was op zoek naar: aperitief (Nederlands - Duits)

aperitief
aperitif

aperitief op basis van wijn:
wein-aperitif

aperitief in het "haus der gewerkschaft bauen.
aperitif im haus der gewerkschaft bauen.

de heerlijke wijnen die u hen in klosterneuburg hebt geschonken, waren een uitstekend aperitief.
die erlesenen weine, die sie ihnen in klosterneuburg serviert haben, waren ein guter aperitif.

de benaming „gearomatiseerde wijn” mag worden vervangen door „aperitief op basis van wijn”.
die bezeichnung «aromatisierter wein» kann durch die bezeichnung «wein-aperitif» ersetzt werden.

in de derde plaats betreft het waren die door de consument op analoge wijze worden gebruikt: bij de maaltijd of als aperitief.
drittens handele es sich um waren, die die verbraucher ähnlich verwendeten: zu den mahlzeiten oder als aperitif.

werkzaamheden eenzelfde behoefte kunnen voldoen, namelijk het savoureren van een drank bij de maaltijd of als aperitief, ziet de relevante consument deze dranken als onderscheiden waren.
tätigkeit den hat und anstelle des in dieser sprache bestehenden ausdrucks für„arbeitskraft“ oder „arbeit“ benutzt werden kann oder, zweitens, indem kontext, zudem die von der marke manpower geschütztenwaren und dienstleistungen gehören, das englische – und sei es nur alternativ zur landessprache – gebraucht wird, um die angehörigen desmaßgeblichen publikums anzusprechen.

rt alcoholisme (2826) rt industrie van luxe-artikelen (6846) alcohol aperitief bier brandewijn cider likeur wijn
rt landwirtschaftliche erzeugung (5616) rt produktionskosten (4026) gemeinschaftsproduktion lagerbestände der gemeinschaft

aps use algemene preferenties (2006) aquaduct use kunstwerk (4806) aperitief mt 6027 dranken en suiker bt1 alcoholhoudende drank bt2 drank apotheker
anbaufläche use landwirtschaftlich genutzte fläche (5616) analyse, wirtschafts

het gebruik van de uitdrukking "aperitief" in dit verband laat het gebruik van die uitdrukking ter omschrijving van produkten die niet binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen, onverlet;
mit der verwendung des ausdrucks "aperitif" in diesem zusammenhang wird der verwendung dieses ausdrucks zum zweck der begriffsbestimmung für nicht in den anwendungsbereich dieser verordnung fallende erzeugnisse nicht vorgegriffen;

de benaming%quot%gearomatiseerde wijn%quot% mag worden vervangen door%quot%aperitief op basis van wijn%quot%. het gebruik van de uitdrukking%quot%aperitief%quot% in dit verband laat het gebruik van die uitdrukking ter omschrijving van produkten die niet binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen, onverlet;
die bezeichnung "aromatisierter wein" kann durch die bezeichnung "wein-aperitif" ersetzt werden. mit der verwendung des ausdrucks "aperitif" in diesem zusammenhang wird der verwendung dieses ausdrucks zum zweck der begriffsbestimmung für nicht in den anwendungsbereich dieser verordnung fallende erzeugnisse nicht vorgegriffen;