Je was op zoek naar: archipel (Nederlands - Duits)

archipel
archipel

maleise archipel
indonesien

archipel van 9 eilanden
archipel aus 9 inseln;

doorgang via scheepvaartroutes in de archipel
durchfahrt auf archipelschifffahrtswegen

wallis-archipel en futuna-eiland
wallis und futuna,

wallis-archipel en futuna-eiland,
der archipel ist ein akp-land geworden (siehe fußnote 4).

de engelsen zegevierden en behielden de archipel.
großbritannien behielt die souveränität nach dem sieg.

hieruit is in 1997 de ondernemende archipel voortgekomen.
darüber hinaus ist die danziger bucht besonders reich an für die küstenfischerei wichtigen fischarten und die strände der bucht sind jedes jahr das ziel tausender von touristen.

de oppervlakte van de archipel bedraagt bijna 779 km².
die inselgruppe hat eine fläche von ungefähr 779 km².

de archipel was van oudsher afhankelijk van de industriële visserij.
die inselgruppe war seit jeher vom gewerblichen fischfang abhängig.

de veeteelt (melk en rundvlees) is in deze archipel toonaangevend.
vorherrschend ist die tierhaltung (milchwirtschaft und rindfleisch).

(14) de tabaksteelt is historisch van groot belang in de archipel.
(14) der tabakanbau ist für die kanarischen inseln traditionell von sehr großer bedeutung.

vóór zijnbenoeming als commissaris was hij minister van buitenlandsezaken. als belangrijkste onderhandelaar van de archipel
vor der ernennung als kommissar war er außenminister.als hauptverhandlungspartner der inselgruppe bei den

de toekenning van deze steun mag niet leiden tot discriminatie tussen de telers op die archipel.
die gewährung dieser beihilfe darf nicht zu diskriminierungen zwischen den dortigen erzeugern führen.

de archipel is één van de beste plekken in europa om walvissen en doljnen in actie te zien.
der archipel zählt zu den geeignetsten orten europas für wal- oder delphinbeobachtung.

de archipel blijft dus in aanmerking komen voor steun uit het cohesiefonds en daarmee voor maximale bijstand via de structuurfondsen.
außerdem sind die kanarischen inseln weiterhin kohäsionsfonds-förderungs­würdig, wodurch sich der maximale anteil der zuschußfähigen kosten erhöht, die mit strukturfonds-mitteln finanziert werden dürfen.

de aanlegplaatsen bevinden zich voornamelijk in de turku-archipel en in de binnenwatergebieden in het oosten van finland.
die anlegestellen konzentrieren sich auf den archipel von turku und die seeengebiete von ostfinnland.

de leiders van het ondernemende archipel-project staan in doorlopend contact met de bevolking om hun werkwijze toe te lichten.
mit beihilfen aus dem phare-programm wurde das forschungsschiff kapitän poinc mit ultramodernen messinstrumenten ausgerüstet, u.a. einer ferngesteuerten anlage mit mess-, prüf- und aufzeichnungsgeräten, einer

op een geschikte plek een brug( of een tunnel) bouwen om de merenkurkku-archipel te overbruggen;
bau einer brücke( oder eines tunnels) an einer passenden stelle zur Überquerung der nordkvark, oder

es archipel -*fr 12161 ---s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
es archipel -*fr 12161 ---s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -