Je was op zoek naar: as u belieft (Nederlands - Duits)

as u belieft
wird verwendet, wenn die bedienung dem gast im restaurant das essen serviert.

"een weinig luider, als 't u belieft.
,,bitte, etwas lauter.

och, als 't u belieft, doe het niet, tantelief!
ich will nicht mehr aufstehen können, wenn's noch weh tut!

"och, mijnheer! ondervraag mij, als het u belieft!"
o, mein herr, bitte, fragen sie mich!

"o tantelief, trek hem als 't u belieft niet uit. hij doet mij niets geen zeer meer.
,,ach, bitte, bitte, tante," bettelte tom, ,,nicht ausziehen, 's tut _gar_ nicht mehr weh!

as u wilt dat uw verslag eerder wordt behandeld dan moet het worden ingeschreven tussen het landbouw debat en het regionaal debat.
wenn sie wollen, daß ihr bericht vorgezogen wird,muß er zwischen die agrardebatte und die regional debatte eingefügt werden.

en u hebt niet het recht — en ik zeg dit als voorzittet van een fractie van deze veigadering — om maat te doen wat u belieft of wat een politieke meetdetheid belieft.
damals hatte ich nicht einmal zeit, herunterzukommen; die abstimmung hatte bereits stattgefunden.