Je was op zoek naar: baklader (Nederlands - Duits)

de baklader is bestemd voor montage op een automobielchassis.
der kübellader ist zur montage auf kraftfahrzeugfahrgestelle bestimmt.

het als baklader aangeduide en in de bijlage afgebeelde toestel bestaat hoofdzakelijk uit een hydraulisch werkende hefinrichting met twee hefarmen, welke aan weerszijden van een platform zijn gemonteerd.
die als „kübellader" bezeichnete und im anhang abgebildete ware besteht im wesentlichen aus einer zweiarmigen, hydraulisch betätigten hebevorrichtung, die mit je einem arm an der linken bzw. rechten seite einer plattform befestigt ist.

de met de baklader uitgeruste voertuigen worden voornamelijk gebruikt voor het vervoer van afval en dergelijke in speciale bakken (zie bijlage).
die mit dem kübellader ausgerüsteten fahrzeuge werden vor allem zum transport von müll und anderen abfällen in spezialkübeln verwendet (s. anhang).