Je was op zoek naar: bankgegevens (Nederlands - Duits)

bankgegevens:
bankverbindung:

financiele en bankgegevens
finanz- und bankangaben

publicatie van geconsolideerde bankgegevens
veröffentlichung von konsolidierten bankendaten

[bankgegevens van de begunstigde invullen]
[bankverbindung des begünstigten einfügen]

zijn bankgegevens (inclusief iban en bic).
seine bankverbindung (inklusive iban und bic).

juridische entiteit en bankgegevens — formulieren
formulare „rechtsträger“ und „finanzangaben“

bankgegevens of adres voor rechtstreekse betaling
bankverbindung oder anschrift für zahlungsanweisung

de naam, het adres en de bankgegevens van de begunstigde;
name, anschrift und bankdaten des zahlungsempfängers;

f) de naam, het adres en de bankgegevens van de begunstigde;
f) name, anschrift und bankdaten des zahlungsempfängers;

het huidige systeem leidt tot trage procedures voor toegang tot bankgegevens.
das gegenwärtige system begünstigt langsame verfahren für den zugang zu bankdaten.

om hun eigen identiteit te verbergen maken zij misbruik van de bankgegevens van anderen.
um ihre eigene identität zu verbergen, benutzen sie mißbräuchlich die bankverbindungen von dritten.

in dit bestand zouden met name alle bankgegevens van de medecontractanten van elke instelling worden opgenomen.
in diese datei sollen insbesondere alle banktechnischen informationen zu den vertragspartnern der einzelnen gemeinschaftsorgane aufgenommen werden.

europese commissie bereidt nieuwe onderhandelingen met de vs voor in verband met de doorgifte van bankgegevens met het oog op terrorismebestrijding
europäische kommission vor neuen verhandlungen mit den usa über die weitergabe von bankdaten zur terrorismusbekämpfung

de ordonnateurs onderzoeken of de door de begunstigde verstrekte bankgegevens op het moment van de opstelling van elke betalingsopdracht nog geldig zijn.
die anweisungsbefugten prüfen, ob die vom empfänger mitgeteilten bankangaben bei der erteilung der einzelnen zahlungsanordnungen nach wie vor gültig sind.

belastingdiensten beschikken vaak over de bankgegevens en andere financiële informatie betreffende de belastingbetalers, alsmede over gegevens uit andere bronnen.
steuerverwaltungen verfügen häufig über bank- und andere finanzinformationen zu den steuerpflichtigen sowie über daten aus anderen quellen.

de regels voor toegang tot bankgegevens kunnen buitenlandse onderzoeken nog altijd bemoeilijken, waardoor wederzijdse rechtshulp mogelijk minder efficiënt wordt.
die vorschriften über bankauskünfte können weiterhin ausländische ermittlungen behindern, was die effizienz der rechtshilfe beeinträchtigen kann.

als de autoriteiten niet over de bankgegevens van de verdachte beschikken, moeten zij zich met een gerechtelijk bevel tot alle verenigingen van banken in oostenrijk wenden.
sind den behörden die bankkontendetails des verdächtigen nicht bekannt, müssen sie sich mittels gerichtlicher anordnung an sämtliche bankenvereinigungen in Österreich wenden.

1.8 alle obstakels voor automatische uitwisseling van bankgegevens moeten worden weggenomen zodat makkelijk kan worden vastgesteld door wie transacties worden uitgevoerd en wie de houders van bankrekeningen zijn.
1.8 sämtliche hindernisse für den automatischen informationsaustausch zwischen den banken müssen ausgeräumt werden, damit die tatsächlichen urheber bzw. begünstigten der transak­tionen und inhaber der bankkonten leicht ermittelt werden können.

1. betalingen door overschrijving mogen slechts door de rekenplichtige worden verricht indien de bankgegevens van de begunstigde van de betaling van tevoren zijn opgenomen in een gemeenschappelijk bestand per instelling.
(1) der rechnungsführer kann zahlungen im wege der Überweisung nur dann veranlassen, wenn die bankdaten des zahlungsempfängers zuvor in einer gemeinsamen datei je organ erfasst worden sind.

bankgegevens (voor overmakingen moet de bic-code worden verstrekt in plaats van de bankcode en de iban-code in plaats van het rekeningnummer):
bankverbindung (für die ausführung der Überweisung sind anstelle der bankleitzahl der swift-code und anstelle der kontonummer der iban-code anzugeben):